这首诗描绘了幽室中偶尔听闻雁叫,空庭里难以见到月光的景象,营造出一种孤寂、压抑且带有不祥之感的氛围,似乎暗示着诗人内心的不安与即将到来的厄运。
诗
幽室有时闻雁叫,空庭无路见蟾光。
(见《册府元龟》卷九五一《总录·咎徴》二。
)(〖1〗《册府元龟》:“程逊为太[常]〖尝〗卿奉使吴越,仲秋之夕,阴暝如晦。
逊尝为诗曰〖略〗。
同僚见之,讶其诗语稍异。
及使回,遭风水而溺焉。
”)。
(见《册府元龟》卷九五一《总录·咎徴》二。
)(〖1〗《册府元龟》:“程逊为太[常]〖尝〗卿奉使吴越,仲秋之夕,阴暝如晦。
逊尝为诗曰〖略〗。
同僚见之,讶其诗语稍异。
及使回,遭风水而溺焉。
”)。
简要说明
逐句注释
- “幽室有时闻雁叫”:
- 字词:“幽室”,幽静、昏暗的房间;“雁叫”,大雁的鸣叫声。
- 句意:在幽静昏暗的房间里,有时候能听到大雁的鸣叫声。
- “空庭无路见蟾光”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院;“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
- 句意:空旷的庭院中,没有办法看到月光。
现代译文
在那幽静昏暗的房间里,
偶尔能听见大雁的鸣叫。
空旷的庭院冷冷清清,
根本看不到皎洁的月光。
创作背景
程逊生活时期,他担任太常卿并奉命出使吴越。在仲秋之夜,天气阴晦,四周一片昏暗。程逊有感而发写下此诗。同僚见到这首诗后,惊讶于诗中的话语有些异样。后来程逊出使回来时,遭遇风水灾害而溺水身亡。此诗可能是他在出使途中预感自身命运的一种隐晦表达。
艺术赏析
- 表现手法:运用了借景抒情的手法,通过“幽室”“雁叫”“空庭”“蟾光”等意象,将诗人内心的孤寂、不安以及不祥之感寄托于这些景象之中。
- 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字描绘出特定环境下的场景,却能给人带来强烈的画面感和情感冲击。
- 意境营造:营造出一种孤寂、压抑且带有神秘不祥的意境。幽室中的雁叫增添了几分凄凉,空庭不见蟾光更凸显出环境的昏暗与压抑,这种意境为诗人命运的不幸埋下了伏笔,也让读者感受到一种隐隐的不安。