诗无敌

戏程紫霄登华山偶颠仆(题拟)

唐 · 宇文翰

不知上得不得,且怪悬之又悬。
(见《类说》卷四十一《北梦琐言》。
紫霄,原作“子霄”。
)。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的口吻,记录了与程紫霄登华山时遇到的状况。表达了对于能否登上华山的不确定以及对华山地势险峻的惊叹。

逐句注释

  • “不知上得不得”:
    • 字词:“上得不得”,即能否登上。
    • 句意:不知道能不能登上华山。
  • “且怪悬之又悬”:
    • 字词:“悬之又悬”,形容山势极为险峻、危险。
    • 句意:而且惊讶于华山的地势如此险峻。

现代译文

不知道能不能登上那华山之巅,
还惊讶这山的地势如此的险峻。

创作背景

此诗作者宇文翰,其生平事迹不详。从诗题推测,是宇文翰与程紫霄一同攀登华山时,途中有人不慎颠仆,宇文翰便即兴创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但大致应是在二人游华山的过程中,以轻松的方式记录下当时的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法:语言直白,采用口语化的表达,如“不知上得不得”,生动地展现出登山者在攀登过程中内心的不确定和疑惑,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 语言特色:简洁质朴,以简洁的语句传达出核心的感受,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。“悬之又悬”这种表述虽简单,却能让人直观地感受到华山地势的险峻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的氛围,让读者能感受到登山者在面对艰难险阻时的乐观态度,以及对大自然险峻之美的惊叹。通过这种幽默的表达方式,使诗歌具有别样的趣味。