诗无敌

咏魏王继岌羹丞相卢澄粥(题拟)

唐 · 后唐厨官

王羹亥卯未,相粥白玄黄。
(《说郛》卷六一引《清异录》。
)。

简要说明

这首诗以诙谐的方式描述了后唐魏王李继岌的羹和丞相卢澄的粥,通过特定的字词概括两者的特点,体现出一定的趣味性和独特性,或许也有在饮食文化层面进行调侃或记录的意味。

逐句注释

  • “王羹亥卯未”:
    • 字词:“王”指魏王李继岌;“亥卯未”,在中国传统的天干地支纪年法中,“亥”对应猪,“卯”对应兔,“未”对应羊。这里推测是说魏王的羹是用猪、兔、羊三种肉烹制而成。
    • 句意:魏王所食用的羹是用猪、兔、羊三种肉制作的。
  • “相粥白玄黄”:
    • 字词:“相”指丞相卢澄;“白玄黄”,“白”代表白色,“玄”代表黑色,“黄”代表黄色。这里推测是说丞相的粥有白、黑、黄三种颜色的食材。
    • 句意:丞相所食用的粥包含白、黑、黄三种颜色的食材。

现代译文

魏王的羹是用猪、兔、羊三种肉熬制,
丞相的粥里有白、黑、黄三色食材。

创作背景

此诗创作于后唐时期。后唐政治、文化具有一定特色,饮食文化也较为丰富。从诗题及内容推测,这首诗可能是当时宫廷或官场中关于饮食的一种记录或调侃之作。魏王李继岌和丞相卢澄地位尊崇,他们的饮食具有一定代表性,厨官通过这样一首诗来记录或表达对他们饮食的独特关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征指代:用“亥卯未”象征猪、兔、羊三种肉类,用“白玄黄”象征三种不同颜色的食材,简洁而形象地概括了羹和粥的主要特点,给人留下想象空间。
  • 语言特色:语言简洁明了,以极为精炼的文字传达出关键信息,体现出民间创作的质朴与直接。虽然诗句简短,但表意清晰,易于理解和记忆。
  • 文化内涵:此诗从侧面反映了后唐时期贵族阶层的饮食文化,具有一定的历史文化价值。它以独特的方式展现了当时不同身份人物在饮食方面的差异和特色,为研究后唐社会生活提供了有趣的素材。