诗无敌

送小白上人归华顶(一作云守恭作)

唐 · 秀登

瀑溅安禅石,秋云锁碧层。
一峰如卓笔,几日策孤藤。
树偃前朝盖,星辉下界灯。
超然归此处,心已契南能。

简要说明

这首诗是送别小白上人回华顶山之作。诗中描绘了华顶山瀑布飞溅、秋云缭绕等清幽之景,展现出华顶山的独特风貌,表达了对小白上人回归此地的一种赞许,体现出一种超脱尘世、与禅意相契合的情感。

逐句注释

  • “瀑溅安禅石,秋云锁碧层”:
    • 字词:“安禅石”,僧人坐禅的石头;“碧层”,指青山。
    • 句意:瀑布飞溅在僧人坐禅的石头上,秋天的云朵环绕着青山。
  • “一峰如卓笔,几日策孤藤”:
    • 字词:“卓笔”,直立的笔;“策孤藤”,拄着一根藤杖。
    • 句意:有一座山峰就像直立的毛笔,不知道小白上人几天后会拄着藤杖回归。
  • “树偃前朝盖,星辉下界灯”:
    • 字词:“偃”,倒伏;“前朝盖”,指年代久远的古树,像前朝的车盖一样;“下界”,指山下。
    • 句意:树木倒伏犹如前朝的车盖,星星的光辉就像山下的灯火。
  • “超然归此处,心已契南能”:
    • 字词:“超然”,超脱尘世;“契”,契合;“南能”,指禅宗六祖慧能,他在南方弘法。
    • 句意:小白上人超脱尘世回归到这里,心灵已经与慧能的禅法相契合。

现代译文

瀑布飞溅在坐禅的石头上,
秋云紧紧环绕着翠绿青山。
一座山峰好似直立的毛笔,
不知几天后你拄杖归山。
古树倒伏犹如前朝的车盖,
星光闪烁好似山下的灯盏。
你超脱尘世回归这方净土,
心灵已然契合慧能的禅缘。

创作背景

由于难以明确作者秀登的具体生平经历,此诗创作背景也难以精准还原。但从诗的内容可以推测,当时佛教在社会上有一定影响力,小白上人可能是一位修行的僧人,要回归华顶山继续修行。作者或许与小白上人相识,对他的修行境界有所了解,因此写下此诗送别,表达对他回归修行之地的一种认可与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一峰如卓笔”,将山峰比作直立的毛笔,形象地描绘出山峰的挺拔独特,给人以鲜明的视觉感受。
    • 衬托:用“瀑溅安禅石,秋云锁碧层”等清幽之景,衬托出小白上人的超脱与禅意。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“瀑溅”“秋云锁”等词语,生动地展现出画面感。用词古朴,体现出一种典雅的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、超脱尘世的意境。通过对瀑布、秋云、山峰、古树、星星等自然景象的描写,勾勒出华顶山的宁静与神秘,与小白上人回归此地修行的禅意相呼应,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣、与自然和禅意相融的氛围。