此诗描绘了诗人登上幽州盘山最高峰的所见所感。通过描写日出观海、松鹤、盆池等景象,展现了盘山的壮丽与清幽,最后表达了对超脱尘俗的道者的向往。
题幽州盘山七言(在幽州北)
冲过浮云数千重,经霄始到最高峰。
日出近观沧海水,斋时遥听梵天钟。
千年松树巢仙鹤,五个盆池隐毒龙。
下方乞食上方去,尘俗难寻道者踪。
日出近观沧海水,斋时遥听梵天钟。
千年松树巢仙鹤,五个盆池隐毒龙。
下方乞食上方去,尘俗难寻道者踪。
简要说明
逐句注释
- “冲过浮云数千重,经霄始到最高峰”:
- 字词:“冲过”,奋力穿过;“经霄”,经过一夜。
- 句意:奋力穿过数千重浮云,经过一夜才到达盘山的最高峰。
- “日出近观沧海水,斋时遥听梵天钟”:
- 字词:“沧海”,大海;“斋时”,佛教中吃斋的时间;“梵天钟”,佛寺的钟声。
- 句意:日出时分,在近处可以观赏到大海的景色;吃斋的时候,能远远地听到佛寺的钟声。
- “千年松树巢仙鹤,五个盆池隐毒龙”:
- 字词:“巢”,作动词,栖息;“毒龙”,在佛教中常用来比喻人的烦恼、贪嗔等。
- 句意:千年的松树是仙鹤栖息的地方,五个盆池里仿佛隐藏着象征烦恼的毒龙。
- “下方乞食上方去,尘俗难寻道者踪”:
- 字词:“下方”“上方”,分别指山下和山上;“尘俗”,尘世、世俗。
- 句意:道者在山下乞食后前往山上,世俗之人很难寻觅到他们的踪迹。
现代译文
奋力穿过层层叠叠的浮云,
经过一夜才终于登上最高峰。
日出时近看那苍茫的大海,
吃斋时遥听着佛寺的钟声。
千年古松是仙鹤栖息之所,
五个盆池似藏着烦恼毒龙。
道者山下乞食后去往山上,
尘世中难寻他们的踪迹影。
创作背景
李存勖是五代十国时期后唐开国皇帝。他在政治和军事上有一定作为。这首诗创作时他可能到幽州一带巡视或征战,登上盘山后有感而发。在当时动荡的时代背景下,他在山中感受到不同于尘世的宁静清幽,从而写下此诗来表达对这种超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“冲过浮云数千重,经霄始到最高峰”运用夸张手法,突出了登上盘山最高峰的艰难,体现出山峰的高峻。
- 虚实结合:“千年松树巢仙鹤”是实写眼前所见的松树和仙鹤的景象;“五个盆池隐毒龙”则是虚写,以毒龙象征烦恼,增添了诗歌的神秘色彩和哲理意味。
- 语言特色:语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出盘山的景色和道者的生活,具有一种古朴自然之美。
- 意境营造:诗中通过对盘山景色的描写,如日出沧海、松鹤盆池等,营造出一种清幽、高远、神秘的意境。最后两句表达道者超脱尘俗,使整首诗的意境得到升华,传达出一种对远离尘世、追求精神超脱的向往之情。