延平得雪 其四

· 陈宓

衍山先自无尘土,更著飞琼细糁看。
可笑一生缘好事,却将衰鬓敌隆寒。

简要说明

这首诗描绘了衍山雪景,诗人看到衍山本就洁净,再加上雪花飘落如飞琼洒下的美景。同时,诗人自嘲一生喜好做事,如今却以衰鬓之身对抗隆冬严寒,流露出对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “衍山先自無塵土,更著飛瓊細糝看”:
    • 字词:“衍山”,具体山名;“飞琼”,传说中西王母的侍女许飞琼,这里借指雪花;“糝”,散布、散落。
    • 句意:衍山本来就洁净没有尘土,再加上如飞琼般的雪花细细地散落其上。
  • “可笑一生緣好事,却將衰鬢敵隆寒”:
    • 字词:“缘”,因为;“好事”,喜好做事;“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发;“隆寒”,严寒。
    • 句意:可笑自己一生因为喜好做事,如今却只能用稀疏斑白的鬓发去对抗这严寒。

现代译文

衍山原本就洁净没有尘土,
再看那如飞琼般的雪花细细散落。
可笑我一生就因为喜好做事,
如今却用这稀疏斑白的鬓发对抗严寒。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,当时他身处延平,在衍山遇到下雪的天气。诗人一生可能积极参与事务,随着年岁渐长,面对隆冬严寒,不禁感慨自己一生的作为和当下的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“飞琼细糝”将雪花比作仙女许飞琼,形象地描绘出雪花飘落的轻盈、美妙,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 自嘲:“可笑一生缘好事,却将衰鬓敌隆寒”,诗人以自嘲的口吻,表达出对自己一生经历的无奈和感慨,使诗歌情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“可笑”一词直接表明了诗人的态度,“衰鬓”“隆寒”等词语质朴地描绘出自身状态和环境特点。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了衍山雪景的纯净美好,营造出一种空灵、静谧的意境;后两句则从雪景转到自身,形成一种对比,使整首诗的意境由外在的美景转向内心的感慨,既有美感又有深度。