诗无敌

题南岳山七言(直在江南)

唐 · 李存勗

融峰绝顶九霄边,独立孤峦势近天。
北眺洞庭千里浪,南观石{石禀}万坡烟。
云藏碧涧泉声远,僧迫金乌耳伴喧。
唯有此山侵上界,姮娥吹瑟古松前。

简要说明

此诗描绘了南岳山的壮丽景色,展现了其高耸入云的雄伟气势。诗人从不同角度描写了南岳山周边的景致,如北望洞庭、南观石禀等,还融入了山中云藏碧涧、僧人生活等元素,最后以神话色彩的描写增添了南岳山的神秘氛围,表达了诗人对南岳山的赞美之情。

逐句注释

  • “融峰绝顶九霄边,独立孤峦势近天”:
    • 字词:“融峰”,指南岳衡山的祝融峰;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:祝融峰的绝顶上接九霄,这座孤独的山峦独立高耸,气势上似乎接近了天空。
  • “北眺洞庭千里浪,南观石{石禀}万坡烟”:
    • 字词:“眺”,远望;“洞庭”,即洞庭湖;“石{石禀}”,此处应为具体地名,但具体所指待考,推测为南岳山南边的一处地方;“坡烟”,山坡上的雾气。
    • 句意:向北远望能看到洞庭湖上千里波涛汹涌,向南观看石{石禀}一带万座山坡上雾气缭绕。
  • “云藏碧涧泉声远,僧迫金乌耳伴喧”:
    • 字词:“碧涧”,清澈的山涧;“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以“金乌”代指太阳;“迫”,接近。
    • 句意:云朵遮住了清澈的山涧,只听得见远处传来的泉水声;僧人接近太阳(可能指在白天活动),耳边伴随着喧闹之声。
  • “唯有此山侵上界,姮娥吹瑟古松前”:
    • 字词:“侵”,侵犯、触及,这里指接近;“上界”,神话中指天上的世界;“姮娥”,即嫦娥;“瑟”,一种弦乐器。
    • 句意:只有这座南岳山能接近天上的世界,仿佛嫦娥在古松前弹奏着瑟。

现代译文

祝融峰的绝顶直插九霄云边,
孤独的山峦独立气势直逼蓝天。
向北眺望可见洞庭湖千里波浪,
向南观看石{石禀}万座山坡烟雾弥漫。
云朵藏起碧涧只闻泉水声悠远,
僧人靠近太阳耳边喧闹声不断。
只有这座南岳山能接近天上世界,
仿佛嫦娥在古松前弹奏着琴弦。

创作背景

李存勗是五代十国时期后唐开国皇帝。他喜好文学,这首诗可能是他游览南岳山时所作。五代十国时期战乱频繁,但南岳山作为南方的名山,依然保持着它的壮美和神秘。李存勗在游览过程中,被南岳山的景色所震撼,从而写下此诗来表达对其的赞美和惊叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“融峰绝顶九霄边,独立孤峦势近天”运用夸张的手法,突出了祝融峰的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击,展现出南岳山雄伟的气势。
    • 远近结合:“北眺洞庭千里浪,南观石{石禀}万坡烟”,从北和南两个不同的方向,分别描写了远处的洞庭湖和南边石{石禀}的景色,使诗歌的视野更加开阔,层次更加丰富。
    • 虚实结合:诗的前六句主要是实写南岳山及周边的景色,而“唯有此山侵上界,姮娥吹瑟古松前”则运用了神话传说,虚写嫦娥在古松前吹瑟的场景,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“千里浪”“万坡烟”等词汇,描绘出宏大的场景,体现了诗人开阔的视野和豪迈的气概。同时,用词准确生动,像“藏”“迫”等字,将云与涧、僧与日的关系形象地展现出来。
  • 意境营造:通过对南岳山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘奇幻的意境。诗人笔下的南岳山不仅有现实中的壮丽之景,还有神话般的想象之景,使读者仿佛身临其境,感受到南岳山的独特魅力和诗人对它的赞美之情。