诗无敌

题北京西山童子寺七言

唐 · 李存勗

昔时童子[慕](募)清闲,今古犹传在此山。
百派峥嵘流海内,千溪{山|穴/大}屼透云间。
猿啼岭上深幽静,虎笑(应即“啸”字)岩边去复还。
愐想翠花崚谷变,空留禅室喜登攀。

简要说明

这首诗围绕北京西山童子寺展开,通过描绘童子寺周边的壮丽山水景色,如百派溪流、千溪山峦、猿啼虎啸等,展现了此地的清幽与壮美。同时,诗人由景生情,感慨时光变迁,翠花崚谷已变,只留下禅室供人攀登,流露出一种对历史和自然变化的深沉思考。

逐句注释

  • “昔时童子[慕](募)清闲,今古犹传在此山”:
    • 字词:“慕”,向往、追求;“清闲”,清净闲适。
    • 句意:过去有童子向往清净闲适的生活,他的事迹从古至今还在这座山上流传。
  • “百派峥嵘流海内,千溪{山|穴/大}屼透云间”:
    • 字词:“百派”,众多的溪流;“峥嵘”,形容山势高峻,这里可引申为水流奔腾的样子;“{山|穴/大}屼”(wù wù),形容山峰高耸突兀;“透”,穿过。
    • 句意:众多奔腾的溪流流向大海,无数高耸的山峰直插云霄。
  • “猿啼岭上深幽静,虎笑(应即“啸”字)岩边去复还”:
    • 字词:“啼”,鸣叫;“啸”,吼叫;“去复还”,来来去去。
    • 句意:猿猴在山岭上啼叫,更增添了这里的幽深寂静;老虎在山岩边吼叫着来来去去。
  • “愐想翠花崚谷变,空留禅室喜登攀”:
    • 字词:“愐想”,缅怀、追思;“翠花崚”,可能是此地一个特定的地名;“空留”,只留下;“禅室”,僧人居住修行的房间。
    • 句意:缅怀过去翠花崚山谷的变化,如今只留下禅室让人欢喜地去攀登探访。

现代译文

往昔有童子追求清净闲逸,
他的故事从古到今在这山流传。
众多溪流奔腾着流向大海,
无数山峰高耸直插入云间。
猿猴在山岭上啼叫,更显幽深寂静,
老虎在山岩边吼叫,来来去去不停。
缅怀翠花崚山谷往昔的变迁,
只留下禅室让我欣然去登攀。

创作背景

李存勗是五代十国时期后唐开国皇帝。此诗创作背景具体时间难以精准确定,但从诗的内容推测,他可能在游览北京西山童子寺时有感而发。当时社会处于动荡的五代十国时期,政权更迭频繁,李存勗在政治军事上有着诸多经历和压力。游览童子寺,面对清幽自然之景,或许是他暂时从繁忙的政务与纷争中解脱出来,借景抒情,表达对自然和历史变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“百派峥嵘流海内,千溪{山|穴/大}屼透云间”描绘了水流奔腾、山峰耸立的动态与静态画面;“猿啼岭上深幽静,虎笑(啸)岩边去复还”,猿啼虎啸是动态描写,而幽深寂静的氛围是静态感受,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活,富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘童子寺周边的山水景色,如溪流、山峰、猿猴、老虎等,最后由景生情,表达了对时光变迁、历史变化的感慨,将自己的情感融入到自然景色的描写之中。
  • 语言特色:语言较为大气磅礴,如“百派峥嵘”“千溪{山|穴/大}屼”等词语,生动地展现出山水的壮丽与雄浑。同时,用词古朴,具有一定的历史厚重感,与诗歌所表达的对历史变化的思考相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、壮阔且带有历史沧桑感的意境。诗的前六句着重描绘山水之景,展现出大自然的生机与壮美;后两句则笔锋一转,引入对历史变化的感慨,使整首诗的意境从自然之美升华到对时光和历史的沉思,让读者感受到一种深沉的韵味。