诗无敌

皇帝癸未年膺运灭梁再兴(缺)迎太后七言诗

唐 · 李存勗

禁烟节假赏幽闲,迎奉倾心乐贵颜。
䴏语雕梁声猗狔,鹦吟[绿](渌)树韵开关。
为安家国千场战,思忆慈亲两鬓斑。
孝道未能全报得,直须顶戴绕弥山。
(〖1〗刘铭恕《斯坦因劫经录》云:“按《全唐文》一零四唐庄宗《亲至怀州奉迎太后敕》,略谓天下已定,理应到汾州亲迎太后,不得已只到怀州迎接,是知迎太后诗,即为此时作品。
”)。

简要说明

这首诗是李存勖在癸未年迎奉太后时所作,描绘了禁烟节假时迎奉太后的闲适场景,回顾了自己为安家国历经千场战斗的艰辛,表达了对两鬓斑白母亲的思念以及未能全尽孝道的愧疚之情。

逐句注释

  • “禁烟节假赏幽闲,迎奉倾心乐贵颜”:
    • 字词:“禁烟节”,即寒食节,在清明前一二日;“赏”,享受;“倾”,用尽;“贵颜”,指太后的容颜。
    • 句意:在寒食节的假期里享受这份悠闲,尽心尽力地迎奉太后,看到太后的容颜感到快乐。
  • “䴏语雕梁声猗狔,鹦吟[绿](渌)树韵开关”:
    • 字词:“䴏”,即燕子;“猗狔”,形容声音柔美;“鹦”,鹦鹉;“渌”,同“绿”;“韵开关”,指声音富有韵律。
    • 句意:燕子在雕花的屋梁上叽叽喳喳,声音柔美动听,鹦鹉在绿树上吟唱,韵律优美。
  • “为安家国千场战,思忆慈亲两鬓斑”:
    • 字词:“安”,安定;“慈亲”,指母亲。
    • 句意:为了安定国家经历了上千场战斗,此时思念起两鬓斑白的母亲。
  • “孝道未能全报得,直须顶戴绕弥山”:
    • 字词:“直须”,应当;“顶戴”,头顶和肩负,比喻崇敬;“弥山”,佛教中的须弥山,此处可能表示极高的程度。
    • 句意:孝道还没能全部报答,应当以最高的崇敬去环绕像须弥山一样高的孝道。

现代译文

在寒食节的假期里享受着悠闲时光,
尽心尽力迎奉太后,让她容颜欢畅。
燕子在雕花梁上细语,声音婉转悠扬,
鹦鹉在绿树上吟唱,韵律悦耳非常。
为了安定国家我历经了千场战斗,
思念起两鬓斑白的母亲满心惆怅。
孝道至今还未能全部报答于她,
我应当以最崇敬的心去尽力补偿。

创作背景

根据刘铭恕《斯坦因劫经录》记载,《全唐文》中唐庄宗李存勖有《亲至怀州奉迎太后敕》,提到天下已定,本应到汾州亲迎太后,不得已只到怀州迎接。这首迎太后诗就是此时的作品,此时李存勖已灭掉后梁,国家局势相对稳定,便有了迎奉太后之举。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了寒食节迎奉太后时的悠闲场景,体现出欢快的氛围,与后两句表达对母亲的思念和未能尽孝的愧疚之情相融合,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:将为安家国历经千场战斗的艰辛与对母亲的思念形成对比,突出了在国家大事与尽孝之间难以两全的无奈,衬托出诗人对母亲的愧疚之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,使用了一些自然意象如“䴏语雕梁”“鹦吟渌树”,使诗歌具有一定的画面感,同时又能直白地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘迎奉太后时的场景、燕子和鹦鹉的声音等,营造出一种闲适、温馨的氛围,但在这种氛围中又蕴含着诗人对母亲的深深思念和未能尽孝的遗憾,使整首诗的意境更加丰富深沉。