这首诗主要讲述了智闲与七十多位同住的道人共同告别城郭、隐居山居的修行生活。表达了他们对修行的虔诚和追求,展现出一种超脱尘世、心如止水的修行境界,以及对参道成果的坚信和对超凡脱俗境界的向往。
赠同住归寂颂(一作《归寂吟赠同住》)
同住道人七十余,共辞城郭乐山居。
身如寒木心芽(一作“牙”)绝,不话唐言休梵书。
心期尽处身虽丧,如来弟子沙门样。
深信共崇钵塔成,巍巍置在青山嶂(一作“掌”)。
观夫参道不虚然,脱去形骸惎(一作“甚”)高上。
从来不说今朝事,暗里埋头隐玄畅。
不留踪迹异人间,深妙神光饱明亮。
身如寒木心芽(一作“牙”)绝,不话唐言休梵书。
心期尽处身虽丧,如来弟子沙门样。
深信共崇钵塔成,巍巍置在青山嶂(一作“掌”)。
观夫参道不虚然,脱去形骸惎(一作“甚”)高上。
从来不说今朝事,暗里埋头隐玄畅。
不留踪迹异人间,深妙神光饱明亮。
简要说明
逐句注释
- “同住道人七十余,共辞城郭乐山居”:
- 字词:“同住道人”,指一同修行的人;“乐”,以……为乐。
- 句意:一同修行的道人有七十多个,大家共同告别城郭,以居住在山中为乐。
- “身如寒木心芽(一作“牙”)绝,不话唐言休梵书”:
- 字词:“寒木”,寒冷季节的树木,比喻人身体枯寂;“心芽”,内心的杂念;“唐言”,指汉语;“休”,停止、放下。
- 句意:身体如同寒木一般枯寂,内心断绝了一切杂念,既不说汉语也不读梵文经典。
- “心期尽处身虽丧,如来弟子沙门样”:
- 字词:“心期”,内心的期望、追求;“身丧”,身体消逝;“如来”,佛教对释迦牟尼的尊称;“沙门”,出家修行的佛教徒。
- 句意:当内心的追求达到尽头,即便身体消逝,也是如来弟子应有的沙门模样。
- “深信共崇钵塔成,巍巍置在青山嶂(一作“掌”)”:
- 字词:“崇”,崇敬、建造;“钵塔”,放置僧人化缘钵的塔;“嶂”,像屏障一样的山峰。
- 句意:大家深信共同建造的钵塔能够完成,它巍峨地矗立在青山之中。
- “观夫参道不虚然,脱去形骸惎(一作“甚”)高上”:
- 字词:“参道”,参究佛道;“虚然”,虚妄、无意义;“形骸”,人的形体;“惎(甚)”,非常;“高上”,高尚、超凡。
- 句意:看看那些参究佛道的人并非虚妄无意义,他们摆脱了形体的束缚,非常高尚超凡。
- “从来不说今朝事,暗里埋头隐玄畅”:
- 字词:“玄畅”,深奥通畅的道理。
- 句意:他们从来不说当下的俗事,默默地埋头参悟深奥通畅的佛理。
- “不留踪迹异人间,深妙神光饱明亮”:
- 字词:“异”,区别于;“深妙神光”,指修行达到高深境界所具有的神奇光芒。
- 句意:他们不留下踪迹,与人间凡俗不同,修行所具有的深妙神奇光芒饱满明亮。
现代译文
一同修行的道人七十多个,
大家都告别城郭喜爱山居。
身体像寒木般枯寂杂念断绝,
既不讲汉语也不读梵文经籍。
内心追求尽头即便身体消逝,
这就是如来弟子的沙门样子。
大家深信共同建造的钵塔能成,
它巍峨地立在那青山之中。
看看参道之人并非虚妄无义,
摆脱形体束缚实在高尚超凡。
他们从不说起当下这些俗事,
默默埋头参悟那深奥的佛理。
不留下踪迹与人间俗事有别,
修行的深妙神光饱满又明澈。
创作背景
智闲是唐代著名的禅僧。在唐代,佛教禅宗发展兴盛,许多僧人选择远离尘世喧嚣的山林进行修行。这首诗可能创作于智闲与其他僧人一同在山中修行期间,他们摒弃世俗的纷扰,全身心投入到对佛道的参究中。智闲通过这首诗来表达他们这一群修行者的生活状态、修行理念和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“身如寒木心芽绝”,将身体比作寒木,形象地表现出修行者身体的枯寂和内心的沉静,断绝了一切杂念。
- 对比:“从来不说今朝事,暗里埋头隐玄畅”,将修行者不说俗事、埋头参道的行为与世俗之人形成鲜明对比,突出了修行者的超凡脱俗。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出修行者的心境和追求。例如“同住道人七十余,共辞城郭乐山居”,简洁明了地叙述了修行者的群体和他们的选择。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、超脱、深邃的意境。通过对修行者山居生活、精神状态的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣,沉浸于佛道修行的宁静氛围,仿佛能看到那巍峨的钵塔矗立在青山之中,修行者们在山林中默默参道,散发着深妙的神光。