这首词主要围绕治疗马瘟病展开，介绍了用獭肝治疗马瘟病的具体方法，强调记住此方法的重要性，体现出实用性和对防治马瘟的关注。
兵要望江南 马药方第三十（四首） 四
马瘟病，急取獭之肝。
肚内将来去屎洗，煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
（按：以上易静词四卷，凡七百二十一首，均见于《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录于《子部·兵家类》：“《神机武略兵要望江南词》一卷。
”《郡斋读书后志》卷二《兵类》云：“《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶，寓声于《望江南》词，取其易记忆。
《总目》云：‘武安军左押衙易静撰。
’盖唐人也。
”《总目》即《崇文总目》，今本已失解题，钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》：光启元年“改钦化军节度为武安军节度使”。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本：其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗，刊于万历十年，今藏北京图书馆；其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗，此本错别字较多，文字较近于辛本；其三，首都图书馆藏钞本〖简称首本〗，题作《李卫公望江南》，分上下两卷；其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗，附跋云：“此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出，题作《白猿奇书兵法杂占彖词》，唐开府仪同三司卫公三原李靖著。
”首本、川本、辛本均为足本，但均有所残缺。
京本则仅存五百首，但有十余首不见于前三本，文字亦差异较大。
今以首本为底本，以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引，京本则转引自张璋、黄畬编《全唐五代词》。
）。
肚内将来去屎洗，煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
（按：以上易静词四卷，凡七百二十一首，均见于《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录于《子部·兵家类》：“《神机武略兵要望江南词》一卷。
”《郡斋读书后志》卷二《兵类》云：“《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶，寓声于《望江南》词，取其易记忆。
《总目》云：‘武安军左押衙易静撰。
’盖唐人也。
”《总目》即《崇文总目》，今本已失解题，钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》：光启元年“改钦化军节度为武安军节度使”。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本：其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗，刊于万历十年，今藏北京图书馆；其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗，此本错别字较多，文字较近于辛本；其三，首都图书馆藏钞本〖简称首本〗，题作《李卫公望江南》，分上下两卷；其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗，附跋云：“此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出，题作《白猿奇书兵法杂占彖词》，唐开府仪同三司卫公三原李靖著。
”首本、川本、辛本均为足本，但均有所残缺。
京本则仅存五百首，但有十余首不见于前三本，文字亦差异较大。
今以首本为底本，以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引，京本则转引自张璋、黄畬编《全唐五代词》。
）。
简要说明
逐句注释
- “马瘟病，急取獭之肝”：
- 字词：“马瘟病”，马匹所患的瘟疫类病症；“獭”，水獭。
- 句意：当马患上瘟疫类疾病时，要赶快取来水獭的肝脏。
- “肚内将来去屎洗，煮汁啖灌便平安”：
- 字词：“将来”，拿来；“啖灌”，给马喂下喝下。
- 句意：把獭肝从肚内取来后，洗去上面的粪便，然后煮成汁液，给马喂下，马就会平安无事。
- “牢记在心间”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：要把这个治疗马瘟病的方法牢牢记住。
现代译文
当马染上瘟病的时候，要赶紧去取来水獭的肝脏。
把獭肝取来后洗去上面的粪便，煮成汁液给马喂下，马就会恢复健康。
一定要把这个方法牢牢地记在心里。
创作背景
易静为唐末人，当时行军作战中马匹是重要的军事资源。马瘟病会严重影响马匹的健康和军队的战斗力，所以防治马瘟病是军事活动中的重要事项。这首词可能是为了方便行军将士记忆治疗马瘟病的方法而创作，寓知识于《望江南》词中，以便于在军队中传播和应用。
艺术赏析
- 表现手法：整首词采用了直白的陈述手法，直接说明马瘟病的治疗方法，没有过多的修饰和渲染，以简洁明了的方式传达信息，具有很强的实用性和针对性。
- 语言特色：语言通俗易懂，使用的都是日常化、口语化的词汇，如“急取”“将来”“啖灌”等，符合词要便于记忆和传播的特点，让普通士兵也能轻松理解和掌握治疗马瘟病的方法。
- 意境营造：此词主要侧重于实用知识的传达，并未刻意营造意境。它更像是一份治疗马瘟病的实用指南，以简单直接的方式记录了治疗方法，为行军作战中的马匹疾病防治提供了具体的操作方法。