兵要望江南 马药方第三十(四首) 三

· 易静

鼻上赤,二十岁无零。
马鼻若青三十岁,公字虽(辛本作“须”)当念五乘,此象最(辛本作“甚”)分明。

简要说明

这首词主要讲述了通过观察马鼻子颜色来判断马年龄的方法,属于兵要中关于马药方及马相关知识的一部分,核心是提供一种实用的辨别马年龄的经验之谈。

逐句注释

  • “鼻上赤,二十岁无零”:
    • 字词:“赤”,红色。
    • 句意:如果马的鼻子呈现红色,那么这匹马的年龄是二十岁。
  • “马鼻若青三十岁”:
    • 字词:“青”,青色。
    • 句意:要是马的鼻子是青色的,那么这匹马有三十岁。
  • “公字虽(辛本作“须”)当念五乘”:此句表述较难理解,推测“公字”可能是一种特定的口诀或指代某种难以确切知晓的特征,“念五乘”即二十五岁。整体意思可能是当出现“公字”所代表的那种特征时,马的年龄是二十五岁。
  • “此象最(辛本作“甚”)分明”:
    • 字词:“象”,迹象、特征;“分明”,清晰、明确。
    • 句意:这些通过马鼻子颜色等特征来判断马年龄的方法是非常明确的。

现代译文

马的鼻子要是红色,那它正好二十岁。
马鼻子如果是青色,那它就有三十岁。
出现“公字”所代表的特征,马是二十五岁,
这些判断马年龄的迹象十分明确。

创作背景

易静是唐末五代时人,其《兵要望江南》是一部军事类的书籍。在古代,马在军事活动中有着至关重要的作用,无论是行军作战还是后勤运输都离不开马。了解马的年龄对于马匹的使用、饲养和管理等方面都有着重要意义。这首词可能是当时人们在长期的养马、用马实践中总结出来的经验,易静将其整理收录在《兵要望江南》中,为军事活动中的马匹管理提供参考。

艺术赏析

  • 表现手法:整首词采用直接陈述的表现手法,简单明了地阐述了通过马鼻子颜色等特征判断马年龄的方法,没有过多的修饰和渲染,注重实用性和功能性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事类书籍面向实际应用的特点。用词朴实无华,以最直接的方式传达信息,方便读者理解和记忆。
  • 意境营造:由于这首词主要是实用性内容,并非以营造意境为目的,所以在意境营造方面较为欠缺。它更侧重于提供一种实际可行的判断方法,而不是创造富有美感和情感的意境。