兵要望江南 马药方第三十(四首) 二

· 易静

相马法,要试岁年何。
鼻上金字十八岁,四字八岁不年多,八字四年过。

简要说明

这首词主要介绍了通过观察马鼻子上的“金字”特征来判断马年龄的方法,属于兵要方面关于相马的实用知识,以简洁的语言传达了相马的具体技巧。

逐句注释

  • “相马法,要试岁年何”:
    • 字词:“相马法”,指观察、鉴别马的方法;“试”,测试、判断;“岁年”,指马的年龄。
    • 句意:鉴别马的方法中,需要判断马的年龄是多少。
  • “鼻上金字十八岁”:
    • 字词:“金字”,可能是马鼻子上某种特定的纹路、标记等;“十八岁”,指通过观察到这种“金字”特征可判断马的年龄为十八岁。
    • 句意:如果马鼻子上有“金字”的特征,那么这匹马有十八岁了。
  • “四字八岁不年多”:
    • 字词:“四字”,也是马鼻子上的一种特征;“不年多”,表示差不多、大概。
    • 句意:马鼻子上有“四字”特征的话,这匹马大概有八岁。
  • “八字四年过”:
    • 字词:“八字”,同样是马鼻子上的特征;“四年过”,即马的年龄超过四岁。
    • 句意:当马鼻子上呈现“八字”特征时,这匹马的年龄超过四岁了。

现代译文

鉴别马的方法里,关键要判断马的年龄。
要是马鼻子上有“金字”模样的特征,那它有十八岁了。
马鼻子上出现“四字”特征,这匹马大概八岁。
若马鼻子上是“八字”特征,说明它的年龄已超过四岁。

创作背景

易静是晚唐五代时人,其《兵要望江南》是一部以词的形式编写的兵书。在古代,马在军事、交通等方面都有着重要作用,一匹好马对于军队来说至关重要。相马之术由来已久,这首词是其相马知识的一部分,是为了帮助士兵、将领等掌握相马技巧,在挑选马匹时能根据马的年龄等因素做出合适的选择,以满足军事行动的需求。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了说明的表现手法,直接、清晰地阐述相马判断年龄的方法,具有很强的实用性和针对性,不追求华丽的描写与抒情,而是以简洁明了的语言传达关键信息。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合兵书便于理解和记忆的特点。用词朴实无华,直接点明相马的要点,没有过多修饰,方便使用者快速掌握相马判断年龄的技巧。
  • 意境营造:此词并非以营造意境为目的,而是侧重于实用知识的传播。不过从侧面可以感受到当时军事活动中对马匹的重视以及相马知识的普及,反映出那个时代的军事文化氛围。