兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十五

· 易静

军人众,涉水冒霜多。
手脚面皮皆裂拆,麦叶浓煮汁相过,热洗即安和。

简要说明

这首词主要围绕军人在特殊环境下的身体状况及应对方法展开。描述了军人因涉水冒霜,手脚面皮开裂的情况,并给出用浓煮麦叶汁热洗的治疗药方,体现出对军人健康的关怀。

逐句注释

  • “军人众,涉水冒霜多”:
    • 字词:“众”,众多;“涉”,徒步渡水;“冒”,顶着。
    • 句意:众多军人,有很多需要徒步渡水、顶着寒霜执行任务。
  • “手脚面皮皆裂拆”:
    • 字词:“拆”,通“坼”,裂开。
    • 句意:军人的手脚和面皮都因为涉水冒霜而开裂了。
  • “麦叶浓煮汁相过”:
    • 字词:“浓煮”,长时间煮使汤汁浓稠;“相过”,这里指用来处理(伤口)。
    • 句意:把麦叶长时间煮成浓稠的汁,用来处理开裂的伤口。
  • “热洗即安和”:
    • 字词:“安和”,指伤口恢复、身体舒适。
    • 句意:用热的麦叶汁清洗伤口,就能够使伤口恢复、身体舒适。

现代译文

众多军人,常常要徒步渡水、顶着寒霜。
他们的手脚和面皮都因为这样而开裂了。
把麦叶长时间煮成浓稠的汁,
用热的麦叶汁清洗伤口,伤口就能恢复,身体也会舒适。

创作背景

易静生活于晚唐时期,当时战乱频繁,军人在行军作战过程中面临着恶劣的自然环境和艰苦的生活条件。这首词出自《兵要望江南》,是一部军事类的作品,旨在为军人提供一些军事知识、应对策略以及生活中的实用技能,包括医疗方面的药方。此词创作目的就是针对军人涉水冒霜后手脚面皮开裂这一常见问题,给出有效的治疗方法。

艺术赏析

  • 表现手法:采用平铺直叙的表现手法,直接描述军人面临的状况以及解决办法,没有过多的修饰和渲染,以简洁明了的方式传达信息,体现出很强的实用性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合军事类作品面向大众、便于传播和使用的特点。例如“涉水冒霜”“手脚面皮皆裂拆”等表述,生动形象地描绘出军人的艰苦状况,而“麦叶浓煮汁相过,热洗即安和”则直接给出了治疗方法,易于理解和操作。
  • 意境营造:整首词没有刻意营造出特定的意境,而是以实用为导向,通过对军人实际问题和解决办法的描述,让读者感受到当时军人生活的艰辛以及对他们健康的关注,体现出一种务实的关怀氛围。