兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十四

· 易静

冬月内,无叶艾枝枯。
草内急寻蛇床子,烧烟入中自消除,速救免灾虞。

简要说明

此词属于《兵要望江南·医方第二十九》,主要讲述冬季防治某种灾害(推测为虫害等)的方法。介绍了在冬季艾草枝叶枯萎时,寻找蛇床子并烧烟,可达到消除灾害的目的,表达了对士兵或民众避免灾害的关怀。

逐句注释

  • “冬月内,无叶艾枝枯”:
    • 字词:“冬月”,冬季的月份;“艾”,艾草。
    • 句意:在冬季的时候,艾草没有了叶子,枝条也枯萎了。
  • “草内急寻蛇床子”:
    • 字词:“蛇床子”,一种草药。
    • 句意:要赶紧在草丛里面寻找蛇床子这种草药。
  • “烧烟入中自消除”:
    • 字词:“中”,这里指代需要消除灾害的空间等。
    • 句意:把蛇床子点燃冒烟,让烟进入到相应的地方,灾害自然就会消除。
  • “速救免灾虞”:
    • 字词:“灾虞”,灾害、忧患。
    • 句意:赶快用这个方法救治就能避免灾害带来的忧患。

现代译文

在寒冷的冬季里,
艾草已经没了叶子,枝条也枯萎。
要赶快到草丛中寻找蛇床子,
把它点燃让烟雾飘进需要的地方,灾害自然会消除。
快速救治就能避免灾祸降临。

创作背景

易静生活在晚唐时期,当时战争频繁。《兵要望江南》是他创作的一系列与军事相关的词,其中医方部分是为了解决军队在行军作战过程中遇到的各种医疗、卫生等问题。这首词创作的背景可能是冬季军队面临着某种因季节产生的灾害(如虫害、瘴气等),易静记录下这种利用草药防治灾害的方法,以保障军队的健康和战斗力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 实用性导向:整首词围绕实际的防治灾害方法展开,具有很强的实用性和指导性,属于说明性的表达,通过简洁明了的语句告知人们具体的操作步骤。
    • 时序描写:以“冬月内”点明时间,为寻找蛇床子这一行为提供了时间背景,使读者能清晰了解该方法的适用季节。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰和辞藻堆砌,符合军事环境下快速传达信息、方便士兵理解和操作的需求。
  • 意境营造:此词并非以营造意境为主要目的,但从侧面可以感受到一种在艰苦的军事环境中,人们积极寻找应对灾害办法的紧张而务实的氛围,体现出在困境中努力保障生存和战斗能力的决心。