兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十三

· 易静

急喉闭,青艾汁须灵。
滴下自消血破出,逡巡不救损于人,切记在心勤。

简要说明

这首词围绕“急喉闭”这一病症展开,介绍了用青艾汁治疗的方法及效果,强调若不及时救治会对人造成损害,提醒要牢记该治疗方法。

逐句注释

  • “急喉闭,青艾汁须灵”:
    • 字词:“急喉闭”,一种咽喉疾病,发病急;“青艾汁”,青色艾草榨取的汁液;“灵”,灵验。
    • 句意:对于急喉闭这种病症,青艾汁一定很灵验。
  • “滴下自消血破出”:
    • 字词:“消”,指病症消除;“血破出”,可能指淤血排出。
    • 句意:滴下青艾汁后,病症自然会消除,淤血也会排出。
  • “逡巡不救损于人”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑、拖延;“损”,损害。
    • 句意:如果迟疑拖延不进行救治,就会对人造成损害。
  • “切记在心勤”:
    • 字词:“切记”,牢牢记住;“勤”,这里可理解为经常。
    • 句意:一定要牢牢地把这个方法记在心里,时常记着。

现代译文

得了急喉闭这种病,青艾汁治疗一定灵验。
滴下青艾汁后病症自会消除,淤血也会排出。
要是迟疑拖延不救治,就会对患者造成损害,
一定要牢牢把这方法记在心里,时常记着。

创作背景

易静生活于晚唐至五代时期,他创作的《兵要望江南》是一部军事类的术数书,其中包含了医方等内容。在古代战争环境下,军队中士兵容易患病受伤,为了保障军队的战斗力,需要一些简单有效的治疗方法。这首词所记载的用青艾汁治疗急喉闭的方法,可能是当时在军中流传的实用医方,易静将其记录下来,以方便军队中的人员使用。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的表现手法,直白地说明病症、治疗方法、治疗效果以及不及时治疗的后果,目的明确,就是为了传达实用的医疗信息,没有过多的修饰和渲染。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,符合其作为实用医方记录的特点,便于读者理解和记忆。像“须灵”“自消”“切记”等表述,简单直接地表达了关键信息。
  • 意境营造:这首词主要侧重于实用性,并非以营造意境为目的。但从内容上能隐约感受到一种在紧急医疗情况下,强调及时救治、珍惜生命的紧迫感。