这首词主要围绕金伤(兵器创伤)展开,列举了脑部、天仓、臂中脉跳、心内、鸠尾、五脏、小腹膀胱等人体受伤部位,强调这些部位受伤后情况严重,医者往往难以应对,体现了金伤救治的艰难。
兵要望江南 医方第二十九(十六首) 七
金伤处,伤脑及天苍(辛本作“仓”)。
臂中脉跳幷心内,鸠尾五脏小腹胱。
医者不能当。
臂中脉跳幷心内,鸠尾五脏小腹胱。
医者不能当。
简要说明
逐句注释
- “金伤处,伤脑及天苍(辛本作“仓”)”:
- 字词:“金伤”,指被金属兵器所伤;“天仓”,人体部位名,在头面部。
- 句意:在金伤的情况下,脑部和天仓部位受伤。
- “臂中脉跳幷心内”:
- 字词:“脉跳”,指脉搏跳动异常;“心内”,心脏内部。
- 句意:手臂中脉搏跳动异常以及心脏内部受伤。
- “鸠尾五脏小腹胱”:
- 字词:“鸠尾”,人体穴位名,位于上腹部;“五脏”,人体内心、肝、脾、肺、肾五个脏器的合称;“小腹胱”,指小腹和膀胱。
- 句意:鸠尾部位、五脏以及小腹和膀胱受伤。
- “医者不能当”:
- 字词:“当”,承担、应对。
- 句意:医生难以应对这种情况。
现代译文
在遭受兵器创伤时,脑部和天仓部位受伤。
手臂中脉搏跳动异常,心脏内部也受到损伤。
鸠尾、五脏以及小腹和膀胱受伤,
这样的情况医生也难以应对。
创作背景
易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的时代,战争中士兵们经常会受到金伤。易静创作这首词可能是为了总结战争中医疗救治的经验和困难。他以词的形式记录下金伤中一些关键且危险的受伤部位,提醒医者重视这些情况,同时也反映了当时战争医疗条件的有限和救治的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接列举的手法,将金伤后危险的受伤部位一一罗列出来,使读者能清晰地了解到哪些部位受伤是医生难以处理的,简洁明了,具有很强的实用性和警示性。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的文字传达了关键信息,符合兵要类作品注重实用性和简洁性的特点。
- 意境营造:此词虽未刻意营造传统诗词中的意境,但通过对金伤危险部位的描述,营造出一种紧张、严峻的氛围,让读者感受到战争中伤员面临的生命威胁以及医疗救治的艰难处境。