兵要望江南 医方第二十九(十六首) 五

· 易静

金伤者,香白芷为灵。
细嚼噀敷疮口上,更将暖酒饮七分(辛本作“酒下七分功”),细说与君听。

简要说明

这首词主要介绍了治疗金疮(刀箭等金属器械所致的创伤)的方法,强调香白芷的疗效,详细说明了使用香白芷治疗金疮的具体步骤,展现了古人在医药方面的经验。

逐句注释

  • “金伤者,香白芷为灵”:
    • 字词:“金伤”,指金疮,即金属器械造成的创伤;“灵”,灵验、有效。
    • 句意:对于受到金疮伤害的人来说,香白芷是非常有效的药物。
  • “细嚼噀敷疮口上”:
    • 字词:“噀”,含在口中喷出;“敷”,涂抹。
    • 句意:把香白芷细细嚼碎,然后喷敷在伤口上。
  • “更将暖酒饮七分(辛本作“酒下七分功”)”:
    • 字词:“七分”,此处可理解为适量;“功”,功效。
    • 句意:还要再喝适量的暖酒(另一种说法是喝暖酒能让香白芷发挥七成的功效)。
  • “细说与君听”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:详细地说给你听。

现代译文

受到金疮伤害的人,香白芷是很灵验的药物。
把它细细嚼碎后喷敷在伤口上,
再喝上适量的暖酒,
我详细地说给你听。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,当时战乱频繁,金疮是战场上常见的创伤。这首词可能是易静根据民间医药经验或自己的了解创作而成,目的是为了传播治疗金疮的有效方法,帮助在战争中受伤的士兵。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,简洁明了地介绍治疗金疮的方法,没有过多的修饰和渲染,注重实用性和可操作性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,便于普通民众理解和接受。用词简洁,以最直接的方式传达了关键信息。
  • 意境营造:这首词主要侧重于医药知识的传播,未刻意营造意境。它以实用为导向,为人们提供了一种治疗金疮的有效途径,在实用性上具有重要价值。