这首词围绕行军途中士兵转筋脚的医疗问题展开,介绍了用生姜煎水治疗转筋脚的药方及服用方法,提醒主将牢记此医方,以保障士兵健康。
兵要望江南 医方第二十九(十六首) 三
转筋脚,急去使生姜。
新水一钟煎五合,饮之即去总无妨,主将记心肠。
新水一钟煎五合,饮之即去总无妨,主将记心肠。
简要说明
逐句注释
- “转筋脚,急去使生姜”:
- 字词:“转筋脚”,指脚部抽筋的症状;“使”,使用。
- 句意:士兵出现脚部抽筋的情况,要赶紧使用生姜来治疗。
- “新水一钟煎五合”:
- 字词:“新水”,新鲜的水;“钟”“合”,古代容量单位,一钟约等于十合。
- 句意:用一钟新鲜的水来煎煮生姜,煎到剩下五合的量。
- “饮之即去总无妨”:
- 字词:“即去”,症状马上消除;“无妨”,没有妨碍,指没有副作用。
- 句意:把煎好的生姜水喝下去,抽筋的症状马上就会消除,而且不会有什么副作用。
- “主将记心肠”:
- 字词:“记心肠”,记在心里。
- 句意:提醒主将把这个医方记在心里。
现代译文
士兵脚部若出现抽筋症状,要赶快用生姜来治疗。
用一钟新鲜的水去煎煮生姜,煎到剩下五合的量。
把煎好的生姜水喝下去,抽筋症状马上就会消除,也不会有副作用。
主将一定要把这个医方记在心里。
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代。在行军打仗过程中,士兵们面临各种恶劣的环境和高强度的劳作,身体容易出现各种伤病。转筋脚可能是士兵们常见的病症之一。易静创作这首词的目的是为了给主将提供实用的医疗知识,以保障士兵的身体健康,提高军队的战斗力。
艺术赏析
- 表现手法:整首词采用了直接陈述的表现手法,简洁明了地介绍了治疗转筋脚的药方和服用方法,没有过多的修饰和渲染,具有很强的实用性和针对性。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,符合词作为军事实用知识传播载体的特点。使用了当时常用的容量单位“钟”“合”,使表述更加准确和专业。
- 意境营造:由于这首词主要是介绍医方,并非以营造意境为目的,所以在意境营造方面较为欠缺。但它所体现出的对士兵身体健康的关注,以及为保障军队战斗力而提供实用知识的意图,具有一定的现实意义。