兵要望江南 医方第二十九(十六首) 二

· 易静

如瘴气,鹘骨火烧将。
便去上风焚此物,众人闻此灭灾殃,从此得安康。

简要说明

这首词围绕应对瘴气的方法展开,介绍了将鹘骨火烧后在上风处焚烧,众人闻其气味可消除灾殃、获得安康,体现了古人应对瘴气的一种医疗认知和做法。

逐句注释

  • “如瘴气,鹘骨火烧将”:
    • 字词:“瘴气”,山林间湿热蒸郁能致人疾病的气;“鹘骨”,鹘鸟的骨头,鹘是一种猛禽;“将”,助词,无实义。
    • 句意:如果遇到瘴气的情况,就把鹘骨拿来火烧。
  • “便去上风焚此物”:
    • 字词:“上风”,风吹来的方向。
    • 句意:接着到上风的地方去焚烧鹘骨。
  • “众人闻此灭灾殃”:
    • 字词:“灾殃”,灾难、祸害。
    • 句意:众人闻到这种气味就能消除因瘴气带来的灾殃。
  • “从此得安康”:
    • 字词:“安康”,平安健康。
    • 句意:从此之后就能获得平安健康。

现代译文

如果遭遇了瘴气,就把鹘骨拿来火烧。
然后到上风处去焚烧这鹘骨,
众人闻到这气味就能消除灾殃,
从此便能够获得平安健康。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,当时战争频繁,军队在行军作战过程中常面临各种恶劣的自然环境,瘴气便是其中一大威胁。瘴气容易引发疾病,影响士兵的战斗力和生存状况。作者作为与军事相关的人物,为了帮助军队应对这类情况,创作了《兵要望江南》,其中这一首便是关于应对瘴气的医疗方法,体现了当时人们在医疗方面的探索和实践。

艺术赏析

  • 表现手法:整首词采用直接陈述的表现手法,简洁明了地叙述了应对瘴气的方法,没有过多的修饰和渲染,以实用为目的,直截了当地传达信息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,符合军事类知识传播的特点,便于士兵和将领理解和记忆,体现了很强的实用性和针对性。
  • 意境营造:此词并非以营造意境为主要目的,但从侧面可以感受到当时军队在恶劣环境下努力寻求生存和保障战斗力的情境,有一种务实、朴素的氛围。虽然没有优美的意境描写,但在军事实用的角度上具有重要意义。