兵要望江南 医方第二十九(十六首) 一

· 易静

众军聚,驻札已经时。
多有相蒸人(辛本、川本作“多”)气郁,使军疫瘴见灾危,一一与君知。

简要说明

这首词主要围绕军队驻扎的情况展开,指出众多军队聚集驻扎一段时间后,因人员气息相蒸导致气郁,从而引发疫瘴之灾,将这种军中可能出现的危险状况告知读者。

逐句注释

  • “众军聚,驻扎已经时”:
    • 字词:“众军”,众多军队;“已经时”,已经过了一段时间。
    • 句意:众多军队聚集在一起,并且已经驻扎了一段时间。
  • “多有相蒸人气郁”:
    • 字词:“相蒸”,指众人的气息相互熏蒸;“气郁”,气息郁结不畅。
    • 句意:很多时候众人的气息相互熏蒸,导致气息郁结不畅。
  • “使军疫瘴见灾危”:
    • 字词:“疫瘴”,疫病、瘴气,这里指军队中流行的传染病;“灾危”,灾害危险。
    • 句意:使得军队中出现疫病、瘴气等灾害危险。
  • “一一与君知”:
    • 字词:“一一”,逐个、详细地;“与君知”,告知你。
    • 句意:详细地把这些情况告知你。

现代译文

众多军队聚集在一起,并且已经驻扎了好些日子。
众人的气息相互熏蒸,使得军中气息郁结不畅。
这就导致军队中出现疫病、瘴气等灾害危险,
现在我逐个详细地把这些情况告诉你。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代。军队频繁调动、聚集和驻扎。在这样的环境下,军队中的卫生和健康问题尤为突出。作者创作此词可能是基于长期的军事观察和经验总结,旨在提醒军中将领和相关人员注意军队驻扎时因人员密集可能引发的疫瘴灾害,为军事行动中的卫生防疫提供一定的参考。

艺术赏析

  • 表现手法:采用平铺直叙的手法,直接陈述军队驻扎可能出现的问题,语言直白易懂,没有过多的修饰,目的是清晰地传达信息,具有很强的实用性和针对性。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事类作品需要快速准确传达信息的特点。如“众军聚”“已经时”等表述,简洁地交代了军队的状态和时间情况。
  • 意境营造:此词虽然不以营造意境为主要目的,但通过描述军队聚集、气郁、疫瘴等情况,营造出一种紧张、危险的氛围,让读者能直观地感受到军队面临的潜在危机,从而重视军队的卫生防疫工作。