兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 二十八

· 易静

荧惑煞,只是丙丁神。
加在金方兵已退,亦无征战不伤人,发动愈重迍(京本作“日与喜神亲”)。

简要说明

这首词属于《兵要望江南·占六壬》系列,主题围绕军事占卜展开。词中借助星煞和方位的概念,阐述了“荧惑煞”加在金方时的军事状况,传达出此时兵已退、无征战且不伤人的信息,最后提及发动会带来更不利的情况。

逐句注释

  • “荧惑煞,只是丙丁神”:
    • 字词:“荧惑煞”,古代星占学中的一种煞神;“丙丁”,在五行中丙丁属火。
    • 句意:荧惑煞其实就是代表火的丙丁之神。
  • “加在金方兵已退,亦无征战不伤人”:
    • 字词:“金方”,指西方,五行中西方属金;“征战”,指战争。
    • 句意:当荧惑煞加临在西方(金方)时,意味着敌方军队已经撤退,也不会再有战争发生,更不会有人伤亡。
  • “发动愈重迍(京本作“日与喜神亲”)”:
    • 字词:“发动”,这里指主动采取军事行动;“迍”,困难、不顺利。
    • 句意:如果此时主动发动军事行动,将会遭遇更加严重的困难和不利局面。(京本“日与喜神亲”意思可能是此时日子与喜神亲近,与此句常见理解有差异)

现代译文

荧惑煞,实际上就是丙丁所代表的火之神。
当它加临在西方金方的时候,敌军已经撤退,
也不会再有战争爆发,更不会有人在战争中伤亡。
但要是在这个时候主动发动军事行动,就会遭遇更严重的困境。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代,军事活动十分频繁。《兵要望江南》是易静所著的一部以词的形式编写的军事占候著作。作者创作此类占词的目的可能是为军事将领在决策时提供一种参考,利用当时人们普遍相信的星占学、五行学说等知识,来判断军事形势的发展,为战争决策提供一定的依据。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中运用“荧惑煞”“丙丁神”“金方”等具有象征意义的概念,将星占学和五行学说与军事形势相结合,以象征的方式传达军事状况和预测结果。
    • 逻辑推导:按照“荧惑煞加在金方”这一条件,推导出“兵已退,无征战,不伤人”的结果,最后得出“发动愈重迍”的结论,具有一定的逻辑连贯性。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词通俗易懂,符合军事占候类作品实用性的特点,便于军事人员理解和运用。
  • 意境营造:整体营造出一种严肃、实用的军事氛围,围绕军事决策和形势判断展开,没有刻意营造浪漫或抒情的意境,而是专注于传达军事占候的信息和结论。