这首词围绕听闻贼军动向展开,指出听闻贼军离去是大吉之事,并具体说明了不同情况下消息的真假判断,告诫人们不要轻信虚假传言。
兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十
闻贼去,大吉是其元。
若在干(辛本、川本、京本作“前”)时应末去,若临干(辛本、川本、京本作“贼”)后是虚传,勿听此狂言。
若在干(辛本、川本、京本作“前”)时应末去,若临干(辛本、川本、京本作“贼”)后是虚传,勿听此狂言。
简要说明
逐句注释
- “闻贼去,大吉是其元”:
- 字词:“元”,根源、根本,这里可理解为本质、关键。
- 句意:听闻贼军离去,这是非常吉利的关键情况。
- “若在干(辛本、川本、京本作“前”)时应末去”:
- 字词:若此处按“前”理解,“前时”指之前的时候;“末”指最后、最终。
- 句意:如果在之前的时候就应该有贼军最终离去的迹象。
- “若临干(辛本、川本、京本作“贼”)后是虚传”:
- 字词:若按“贼”理解,“临贼后”指面对贼军之后。
- 句意:如果面对贼军之后才传来贼军离去的消息,那很可能是虚假传言。
- “勿听此狂言”:
- 字词:“狂言”,虚妄、不可信的话。
- 句意:不要听信这些不可信的话。
现代译文
听闻贼军离去,这是大吉的事。
要是之前就该有贼军最终离去的迹象,
若面对贼军之后才传来他们离去的消息,那很可能是假的,
千万不要听信这些虚妄之言。
创作背景
易静生活在晚唐时期,当时战乱频繁,军事斗争不断。《兵要望江南》是他创作的一部关于军事占卜、预测等内容的作品。这首词具体创作时间难以确定,但应是在当时复杂的军事环境下,为了帮助将领们判断军事信息的真假、把握战争局势而作,反映了当时军事活动中对情报准确性的重视。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接陈述的方式,语言直白简洁,没有过多修饰,直接传达军事判断的方法和结论,具有很强的实用性和指导性。
- 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化表达,如“狂言”等,符合军事活动中信息传达简洁明了的需求,便于将领们快速理解和运用。
- 意境营造:此词主要围绕军事信息判断,未刻意营造意境,但通过对贼军动向消息真假的分析,营造出一种紧张、严谨的军事氛围,让读者感受到当时战争局势的严峻和对准确情报的迫切需求。