兵要望江南 太乙式第二十七(本门中“太乙”二字,辛本、川本皆作“天乙”○三十一首) 二十七

· 易静

休门外,喜笑得钱财。
出门(辛本、川本作“外”)三旬五十里,蛇鼠阴人及小孩,出外免无厄(辛本、川本作“定无灾”)。

简要说明

这首《兵要望江南·太乙式第二十七》是易静所创作的兵占诗词。主要讲述了从休门外出的相关预兆,包括会喜得钱财,外出三十天可到达五十里远的地方,途中可能遇到蛇、鼠、女人和小孩,且外出一定没有灾祸,表达了对休门外出的一种吉利的兵占观点。

逐句注释

  • “休门外,喜笑得钱财”:
    • 字词:“休门”,古代奇门遁甲八门之一,在兵占中被认为有特定的吉凶含义;“喜笑”,代表心情愉悦,此处象征好事;“得钱财”,即获得财物。
    • 句意:从休门出去,会有令人开心的事情发生并且能得到钱财。
  • “出门(辛本、川本作“外”)三旬五十里”:
    • 字词:“三旬”,三十天;“五十里”,距离。
    • 句意:从休门出去,三十天能行进五十里的路程。
  • “蛇鼠阴人及小孩”:
    • 字词:“蛇鼠”,指在外出途中可能遇到的这两种动物;“阴人”,在古代文化中通常指女性;“小孩”,即儿童。
    • 句意:外出途中会遇到蛇、鼠、女人和小孩。
  • “出外免无厄(辛本、川本作“定无灾”)”:
    • 字词:“免无厄”(或“定无灾”),意思是肯定不会有灾祸。“厄”,灾难、困苦。
    • 句意:从休门外出一定不会遭遇灾祸。

现代译文

从休门出去,会满心欢喜地获得钱财。
出门后三十天能走到五十里远的地方,
途中会遇到蛇、鼠、女人和小孩,
外出肯定不会遭遇灾祸。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。《兵要望江南》是易静创作的一部兵占著作,以词的形式记录各种兵占的内容和预兆。这类兵占内容在古代军事活动中较为常见,将领们往往希望通过一些预兆来判断军事行动的吉凶。此首词创作的具体时间难以确定,但大致是在当时军事斗争的背景下,为军事决策提供参考依据而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,简洁明了地阐述了从休门外出的各种预兆和结果,没有过多的修饰和渲染,直接传达兵占的信息,便于军事人员理解和应用。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用的都是简单易懂的词汇,如“喜笑”“钱财”“蛇鼠”“小孩”等,符合古代军事文化中简洁实用的特点,能够让普通士兵和将领迅速领会其中的含义。
  • 意境营造:由于其主要功能是兵占记录,所以在意境营造方面相对较弱。不过,从整体内容可以想象出一种军事行动中人们对休门外出充满期待和安心的氛围,通过简单的语句传达出一种吉利的预兆,给人一种心理上的安慰。