这首词围绕将军的梦境展开,描述将军梦到顺风顺水的大船,寓意着在战争中能获捷领先,表达了对战争胜利的期盼以及胜利后的愉悦之情。
兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 九
将军梦,梦见大舟船。
顺水顺风帆幔顺,战之获捷独为先,快乐(辛本、川本作“不尔”)似神仙。
。
顺水顺风帆幔顺,战之获捷独为先,快乐(辛本、川本作“不尔”)似神仙。
。
简要说明
逐句注释
- “将军梦,梦见大舟船”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:将军做了个梦,梦到了一艘大的舟船。
- “顺水顺风帆幔顺”:
- 字词:“帆幔”,指船上的帆。
- 句意:舟船行驶时顺着水流、顺着风,帆也十分顺畅。
- “战之获捷独为先”:
- 字词:“获捷”,获得胜利;“独为先”,独自领先。
- 句意:在战斗中能够获得胜利并且独自领先。
- “快乐(辛本、川本作‘不尔’)似神仙”:
- 字词:“不尔”,不然。
- 句意:若如此,快乐得就像神仙一样;若按照“不尔”的说法,不然就无法有好的结果。此处以“快乐似神仙”为准。
现代译文
将军做了个梦,
梦到了一艘大舟船。
船儿顺着水流和风向,帆也十分顺畅,
预示着战斗能获得胜利且独自领先,
那快乐就好似神仙一般。
创作背景
易静是唐代的一位军事占卜家,《兵要望江南》是他所著的一部与军事相关的占卜书籍。此词创作的时代背景是古代战争频繁,人们往往希望通过占卜、梦境等方式来预测战争的胜负。这首词应该是在这样的背景下,从梦境角度对战争结果进行一种象征性的预示,为将军在心理上提供一些慰藉和指引。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以“顺水顺风帆幔顺”的大舟船象征战争中的顺利形势,暗示将军在战斗中能获捷,使抽象的战争胜利的期盼具象化。
- 直抒胸臆:“快乐似神仙”直接表达出若战争胜利所带来的愉悦心情,情感表达直白。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,符合占卜类文字的特点,便于使用者理解和接受。
- 意境营造:整首词营造出一种积极乐观、充满希望的意境。通过描绘美好的梦境,让读者感受到对战争胜利的憧憬和期待,给人以振奋之感。