兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 七

· 易静

将军梦,天上作雷鸣。
破敌勤(辛本、川本、京本作“擒”)王有(京本作“看”)此兆,无(京本作“不”)拘明(辛本、川本、京本作“月”)暗与阴晴,拥(京本作“勇”)士向前程(京本作“征”)。

简要说明

这首词围绕将军的梦境展开,描述将军梦到天上雷鸣这一景象,认为这是破敌擒王的吉兆,不论环境如何,都应激励勇士向前征战,表达了对战争胜利的期待和积极进取的态度。

逐句注释

  • “将军梦,天上作雷鸣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:将军做了个梦,梦到天上响起了雷鸣声。
  • “破敌勤(辛本、川本、京本作“擒”)王有(京本作“看”)此兆”:
    • 字词:“勤王”,指尽力于王事,此处按其他版本“擒王”理解更符合语境,意为擒获敌方首领;“兆”,征兆。
    • 句意:梦到这样的场景是破敌擒王的征兆。
  • “无(京本作“不”)拘明(辛本、川本、京本作“月”)暗与阴晴”:
    • 字词:“拘”,拘泥;“明(月)暗与阴晴”,指白天黑夜、晴天阴天等不同的天气和时间状况。
    • 句意:不管是白天黑夜,还是晴天阴天,都不受这些条件的限制。
  • “拥(京本作“勇”)士向前程(京本作“征”)”:
    • 字词:“拥士”按“勇士”理解更合适;“前程(征)”,向前出征。
    • 句意:激励勇士们向前出征。

现代译文

将军做了个梦,梦到天上雷声轰鸣。
这可是破敌擒王的好征兆啊,
无论白天黑夜、晴天阴天,都别受其束缚,
激励勇士们勇敢向前去征战。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的年代。军事将领们为了争夺地盘、巩固势力,常常发动战争。在这样的背景下,占卜、解梦等活动在军中较为流行,人们希望通过这些方式来预测战争的胜负。这首词就是在这样的文化氛围中创作的,反映了当时军队将领渴望通过梦境等征兆来获取战争胜利信心的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以“天上作雷鸣”这一梦境景象象征破敌擒王的吉兆,通过具体的自然现象来传达抽象的军事胜利的寓意,使读者更易理解和感受。
    • 直抒胸臆:直接表明“破敌擒王有此兆”“勇士向前征”,毫不隐晦地表达出对战争胜利的期待和积极进军的决心,情感表达直接有力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合当时军中的实际情况,便于士兵理解和接受,具有很强的实用性和鼓动性。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极昂扬、充满斗志的意境。以将军的梦境为切入点,展现出一种神秘的氛围,同时又强调不受外界条件限制,勇往直前的精神,让读者感受到军队的士气和决心。