这首词围绕将军的梦境展开,描述将军梦到水、波涛以及与敌人争斗的情景,给出在这种梦境预示下应采取的军事策略,即不要轻易出战,而要坚守己方阵地。
兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 六
将军梦,见水及(京本作“梦见汲”)波涛。
或(京本作“忽”)与敌人相角(京本作“争”)竞,须来挑(京本作“排”)战莫轻交,坚守我门桥。
或(京本作“忽”)与敌人相角(京本作“争”)竞,须来挑(京本作“排”)战莫轻交,坚守我门桥。
简要说明
逐句注释
- “将军梦,见水及波涛”:
- 字词:此句较直白,“及”为“和”之意。
- 句意:将军做梦,梦到了水和波涛。
- “或与敌人相角竞”:
- 字词:“角竞”,争斗、较量。“或”表示或者。
- 句意:或者梦到与敌人进行争斗较量。
- “须来挑(京本作‘排’)战莫轻交”:
- 字词:“挑(排)战”,挑衅、挑战;“轻交”,轻易交战。
- 句意:如果敌人前来挑战,不要轻易与之交战。
- “坚守我门桥”:
- 字词:“门桥”,这里可理解为己方的阵地、防线。
- 句意:要坚守住我方的阵地防线。
现代译文
将军做了个梦,梦到了水和波涛。
或者梦到和敌人争斗较量。
要是敌人前来挑战,可千万别轻易交战,
一定要坚守住我们的阵地防线。
创作背景
易静是唐代的一位军事占候家,《兵要望江南》是他创作的军事占候著作。这类作品往往结合古代的军事思想、经验以及一些占卜、预测的观念。此词创作的大背景是古代军事活动中人们希望通过一些特殊的现象(如梦境)来预测战争的走势、指导军事行动。虽然现在看来梦境与战争结果并无必然联系,但在当时的文化和认知背景下,人们会依据此类占候来做出决策。具体到这首词的创作时间和具体事件已难以确切知晓,但应是在军事活动频繁、人们重视军事预测的时期。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,语言直白,没有过多的修饰和渲染。先描述梦境的内容,接着直接给出应对策略,逻辑清晰,简洁明了,符合军事占候类作品实用性的特点。
- 语言特色:语言简洁易懂,使用直白的口语化表达,如“见水及波涛”“相角竞”“莫轻交”“坚守”等,这种简洁直白的语言便于在军事环境中快速传达信息,让将士们容易理解和执行。
- 意境营造:这首词主要是实用性的军事占候内容,并非以营造意境为目的。不过从某种程度上,词中通过描述梦境和战斗场景,能让读者感受到一种紧张的军事氛围,如敌人挑战的紧迫感和坚守阵地的决心。