兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 四

· 易静

将军梦,打(辛本、川本、京本作“大”)鼓大声鸣。
小鼓小声(京本作“鸣”)军小胜,不鸣固守莫先(京本作“前”)征,胜负取其声。

简要说明

这首词围绕将军的梦境展开,以梦中击鼓声音的大小、有无来判断战争胜负情况,传达出古代行军作战中通过特殊梦境来预测军事形势的观念,表达了对战争走向的关注。

逐句注释

  • “将军梦,大鼓大声鸣”:
    • 字词:此句无特殊字词。
    • 句意:将军做梦,梦到敲起大鼓且声音响亮。
  • “小鼓小声(京本作‘鸣’)军小胜”:
    • 字词:此句无特殊字词。
    • 句意:如果梦到敲小鼓且声音小,预示着军队会取得小的胜利。
  • “不鸣固守莫先(京本作‘前’)征”:
    • 字词:“不鸣”指鼓声不响;“固守”指坚守阵地;“先征”指率先出征。
    • 句意:要是梦中鼓声不响,就要坚守阵地,不要率先出征。
  • “胜负取其声”:
    • 字词:“取”指依据、根据。
    • 句意:战争的胜负依据梦中鼓声的情况来判断。

现代译文

将军做梦,梦到敲起大鼓,声音响亮。
要是梦到敲小鼓声音小,军队会获得小的胜利。
若梦中鼓声不响,就要坚守阵地,切勿率先出征。
战争的胜负就依据这梦中鼓声的情况来判断。

创作背景

易静生活于晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁的时代。军事活动在社会生活中占据重要地位,人们为了预知战争的胜负,常常借助各种占卜、占梦等方式。这首词就是在这样的背景下创作的,它反映了当时军队中以占梦来预测军事形势的文化现象,是古代军事文化的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以梦中鼓声的大小、有无象征战争的胜负情况,将抽象的战争结果通过具体的梦境意象展现出来,使读者能够直观地理解作者所表达的观点。
    • 条理清晰:按照梦境中鼓声的不同情况,依次阐述对应的战争结果,逻辑分明,便于记忆和应用。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占卜类内容的实用性要求,能够让将士们快速理解和掌握占梦的方法和意义。
  • 意境营造:整首词营造出一种神秘、严肃的军事氛围,体现了古代战争中人们对未知胜负的担忧和试图通过神秘方式获取指引的心理。它没有过多的情感渲染,而是专注于传达占梦的规则,具有很强的实用性和功能性。