这首词围绕将军的梦境展开,描述将军梦到云外飞龙这一情景,认为这是吉兆,预示着将军出战必获胜利,不久将获帝王封官,能建立显赫的功勋,表达了对将军未来取得成功的美好期许。
兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 二
将军梦,云外见飞龙。
急去战时须获捷,不过三(辛本、川本作“百”)日帝王封,位显立奇功。
急去战时须获捷,不过三(辛本、川本作“百”)日帝王封,位显立奇功。
简要说明
逐句注释
- “将军梦,云外见飞龙”:
- 字词:“飞龙”,在中国传统文化中,龙是祥瑞、尊贵的象征,此处象征着吉祥、成功等。
- 句意:将军做了个梦,梦到在云外看见了飞龙。
- “急去战时须获捷”:
- 字词:“急去战”,赶紧去作战;“获捷”,获得胜利。
- 句意:赶紧去作战的话一定会获得胜利。
- “不过三(辛本、川本作“百”)日帝王封”:
- 字词:“帝王封”,指受到帝王的封官赏赐。
- 句意:用不了三天(或百日,不同版本有差异)就会受到帝王的封官。
- “位显立奇功”:
- 字词:“位显”,地位显赫;“奇功”,特殊的、卓越的功勋。
- 句意:地位变得显赫,建立卓越的功勋。
现代译文
将军做了个梦,
梦到云外有飞龙出现。
赶紧去作战一定会取得胜利,
用不了三天(或百日)就会受到帝王的封官,
地位变得显赫,建立卓越的功勋。
创作背景
易静是唐代的一位军事占候家,《兵要望江南》是他创作的一部关于军事占候的著作。在古代,人们常常借助占卜、解梦等方式来预测未来、指导行动,军事领域也不例外。这首词可能创作于战争时期,当时的将军们可能希望通过梦境等方式来获得一些关于战争胜负的预兆。易静创作此词,以解梦的形式为将军们提供一种心理上的鼓舞和指导,让他们在战争中更有信心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以“云外飞龙”这一意象象征着吉祥和成功,为将军的梦境赋予了积极的寓意,暗示将军未来的军事行动会有好的结果。
- 预言式表达:整首词采用预言的方式,直接表明将军梦到飞龙后出战必获捷、将受封等,简洁明了地传达出一种积极的信息,给将军以信心和鼓舞。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点,便于将军们理解和接受其中传达的信息。
- 意境营造:虽然词中没有刻意营造出特别优美的自然意境,但通过对梦境和未来的描述,营造出一种充满希望和期待的氛围,让读者感受到将军即将迎来胜利和荣耀的情景。