这首词主要描绘了西方阵营的军队特征,包括士兵姓氏、着装、作战人员的形象、坐骑以及旗帜等,呈现出西方军阵的独特风貌。
兵要望江南 禳厌第二十四(京本作“占厌禳第十九”○十三首) 八
西方阵,商姓白衣兵。
七个健儿乘白马,白旗独角(京本作“却”)引前程(京本作“行”),为首向先行(京本作“前征”)。
七个健儿乘白马,白旗独角(京本作“却”)引前程(京本作“行”),为首向先行(京本作“前征”)。
简要说明
逐句注释
- “西方阵,商姓白衣兵”:
- 字词:“西方阵”,指西方方位的军阵;“商姓”,在古代文化中,商为五音之一,对应西方,这里可能指西方军阵中以商姓为主或具有某种与“商”相关属性的士兵;“白衣兵”,穿着白色衣服的士兵。
- 句意:西方的军阵里,是姓商且身着白衣的士兵。
- “七个健儿乘白马”:
- 字词:“个”,同“个”;“健儿”,健壮的士兵;“白马”,白色的马。
- 句意:有七个健壮的士兵骑着白马。
- “白旗独角(京本作“却”)引前程(京本作“行”)”:
- 字词:“白旗”,白色的旗帜;“独角”,这里可能是指旗帜上的某种图案为独角样式;“引前程”,引领前行的道路。
- 句意:白色的、带有独角图案的旗帜引领着前行。
- “为首向先行(京本作“前征”)”:
- 字词:“为首”,作为首领;“向先行”,朝着前方行进。
- 句意:为首的人朝着前方行进。
现代译文
西方的军阵中,是姓商且身着白衣的士兵。
有七个健壮的士兵骑着白马,
白色的、带有独角图案的旗帜引领着前行,
为首的人朝着前方进发。
创作背景
易静是唐末五代时人,其《兵要望江南》是一部关于军事占卜、兵阵等内容的作品。在当时战乱频繁的背景下,军事活动极为重要,人们渴望通过一些方法来预知战争的胜负、军阵的优劣等。这首词创作的背景可能是在军事活动中,作者对西方军阵的观察和总结,以用于军事参考或军事知识的传播。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,直接描述西方军阵的具体特征,如士兵的姓氏、着装、坐骑以及旗帜等,没有过多的修饰,但清晰地勾勒出军阵的形象,让读者能直观地感受到西方军阵的独特风貌。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合其作为军事参考类作品的特点,便于读者理解和记忆。用词精准,如“白衣兵”“白马”“白旗”等,突出了西方军阵以“白”为主的色彩特征,给人留下深刻印象。
- 意境营造:营造出一种整齐、威严的军事意境。通过对西方军阵中士兵、坐骑和旗帜的有序描绘,展现出军队的纪律性和战斗力,让读者仿佛能看到一支整齐划一、斗志昂扬的军队正在行进。