这首词主要围绕军队行军展开,聚焦秋季秋分时节,强调在金气旺盛时行军作战要顺应时机,先持弓矢前行便能取得胜利,传达出对军事行动时机把握的重视以及对胜利的期许。
兵要望江南 禳厌第二十四(京本作“占厌禳第十九”○十三首) 四
军行日,秋始与秋分。
金气旺时须要顺,先持弓矢向前行(京本作“存”),得胜远方闻。
金气旺时须要顺,先持弓矢向前行(京本作“存”),得胜远方闻。
简要说明
逐句注释
- “军行日,秋始与秋分”:
- 字词:“秋始”,秋季开始的时候;“秋分”,二十四节气之一。
- 句意:军队行军的日子,选择在秋季开始到秋分这个时间段。
- “金气旺时须要顺”:
- 字词:“金气”,在古代五行学说中,秋季属金,这里指秋季旺盛的金气;“顺”,顺应。
- 句意:在金气旺盛的时候,行军作战一定要顺应这个时机。
- “先持弓矢向前行(京本作“存”)”:
- 字词:“弓矢”,弓箭。
- 句意:要先手持弓箭向前行进。
- “得胜远方闻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这样就能取得胜利,并且远方都会听闻胜利的消息。
现代译文
军队行军的日子,选在秋季开始到秋分期间。
在金气旺盛的时候一定要顺应时机作战,
先手持弓箭向前行进,
就能取得胜利,让远方都听闻喜讯。
创作背景
易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。在这样的背景下,人们对军事作战的策略、时机等方面都十分关注。易静创作《兵要望江南》这类作品,目的是为军事行动提供一些参考和指导。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时人们依据自然节气和五行学说来指导军事行动的观念。
艺术赏析
- 表现手法:这首词运用了结合自然现象指导军事行动的表现手法,将秋季金气旺盛这一自然特点与军事作战时机相联系,体现了古代朴素的军事思想与自然观念的融合。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字清晰地传达出军事行动的要点,这符合其作为军事指导类作品的特点,便于当时的将士理解和运用。
- 意境营造:整首词虽然没有刻意营造出优美的意境,但通过对军事行动场景的描述,如“先持弓矢向前行”,给人一种紧张、激昂的战斗氛围,让读者能够感受到军队出征作战的气势和决心,同时也展现出对胜利的期待。