六月祷衍山剑镡得雨 其一

· 陈宓

自昔山川致云雨,我今坛筑为焚香。
三回应祷皆如响,始验吾儒道术长。

简要说明

此诗围绕作者在六月于衍山剑镡处祈雨之事展开,讲述自己筑坛焚香祈雨,三次祈祷皆有灵验,从而得出儒家道术高深有效的感悟,表达了作者对儒家道术的认可与推崇。

逐句注释

  • “自昔山川致云雨,我今坛筑为焚香”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“致”,招致、引来;“坛筑”,修筑祭坛。
    • 句意:自古以来山川就能够招来云雨,我如今修筑祭坛是为了焚香祈雨。
  • “三回应祷皆如响,始验吾儒道术长”:
    • 字词:“应祷”,回应祈祷;“如响”,像回声一样迅速,形容灵验;“验”,验证;“吾儒”,我们儒家;“道术”,这里指儒家的方法、学问。
    • 句意:三次祈祷都迅速得到回应,这才验证了我们儒家的道术高深有效。

现代译文

自古以来山川就可引来云雨,
我如今修筑祭坛焚香来祈雨。
三次祈祷都像回声般灵验,
这才验证了儒家道术之高深。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会文化中儒家思想占据重要地位。此诗创作于六月,正值需要雨水之时,作者在衍山剑镡处筑坛祈雨。可能是当地遭遇干旱,作者以儒家的方式进行祈雨活动,三次祈祷都成功得雨,有感而发创作了这首诗,以表达对儒家道术的信仰和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“自昔山川致云雨”的传统现象与自己“坛筑为焚香”的祈雨行为形成对比,突出自己以儒家方式祈雨的独特性。又用三次祈雨皆灵验来衬托儒家道术的高深。
    • 直抒胸臆:最后一句“始验吾儒道术长”直接表达了作者通过祈雨灵验之事对儒家道术的认可与赞扬。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,简洁明了地叙述了祈雨的过程和自己的感悟,使读者能够清晰地理解作者的意图。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、虔诚的意境。作者筑坛焚香祈雨,三次灵验,让读者感受到在干旱时期作者对雨水的渴望以及对儒家道术的坚定信仰,这种意境传达出一种严肃而又充满希望的氛围。