往溪源祈雨赓李司法韵 其一

· 陈宓

欲见高田翻𫁂䅉,不辞廿里陟崎岖。
早禾已失三之一,便雨还能救得无。

简要说明

此诗围绕往溪源祈雨之事展开,表达了诗人对高田庄稼生长情况的关注,展现出早禾受灾的现状,流露出对降雨能否拯救庄稼的忧虑之情。

逐句注释

  • “欲见高田翻𫁂䅉,不辞廿里陟崎岖”:
    • 字词:“𫁂䅉(zhàn zhan)”,禾苗茁壮的样子;“廿”,二十;“陟(zhì)”,攀登、跋涉。
    • 句意:想要看到高田中的禾苗茁壮成长、随风翻涌的景象,所以不辞辛苦跋涉二十里的崎岖山路前往祈雨。
  • “早禾已失三之一,便雨还能救得无”:
    • 字词:“早禾”,早熟的稻谷;“无”,同“无”。
    • 句意:早稻已经损失了三分之一,现在即便下雨,还能不能挽救它们呢。

现代译文

一心想见到高田的禾苗茁壮成长,
不辞辛劳跋涉二十里崎岖的山路。
早稻已经损失了三分之一,
现在即便下雨还能否将它们挽救?

创作背景

陈宓生活在南宋时期,农业是当时社会的重要基础,庄稼收成关乎百姓的生计。这首诗是他前往溪源祈雨时所作,结合诗中“赓李司法韵”可知,是依照李司法的诗韵而和作。当时早禾可能因干旱等原因受灾严重,诗人为了庄稼能有好收成,前往祈雨,反映出他对农业生产和百姓生活的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己不辞辛苦去祈雨的意愿,以及对早禾受灾后能否因降雨获救的担忧,情感真挚且直接。
    • 写实手法:诗中“早禾已失三之一”是对早稻受灾情况的真实描述,让读者能直观地感受到灾情的严重程度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出诗人的急切与忧虑,更显真挚动人。
  • 意境营造:通过描述诗人为祈雨而翻山越岭的行为,以及对早禾受灾现状的陈述,营造出一种急切、忧虑的氛围,让读者深刻感受到诗人对庄稼命运的牵挂和对降雨的期盼。