洞霄宫

· 成无玷

我欲观太华,一笑凌险阻。
灭迹恨未果,衰容遽如许。
东南岂不佳,泉石閟灵府。
未访潜山源,且寻天目乳。
一峰拔地起,离立谁敢侮。
千岩绝附丽,万壑失媚妩。
有如人中杰,羞与绛灌伍。
翠箬藏丹砂,石洞飞白鼠。
游人倦登陟,异境何由睹。
振衣临绝顶,云外听天语。
仙人傥予迎,从此遂轻举。

简要说明

这首诗主要表达了诗人起初欲游太华却未能成行的遗憾,转而前往东南探寻洞霄宫的经历。诗中描绘了洞霄宫附近山峰的雄伟奇绝之景,以及洞内的奇异现象,最后抒发了诗人登上绝顶,渴望得到仙人迎接、羽化登仙的愿望。

逐句注释

  • “我欲观太华,一笑凌险阻”:
    • 字词:“太华”,即西岳华山;“凌”,跨越。
    • 句意:我想要去观赏华山的景色,满怀豪情地想要跨越那重重险阻。
  • “灭迹恨未果,衰容遽如许”:
    • 字词:“灭迹”,指前往华山游览的计划;“遽”,突然;“如许”,如此。
    • 句意:可惜前往华山的愿望没能实现,我的容颜却已迅速衰老成这般模样。
  • “东南岂不佳,泉石閟灵府”:
    • 字词:“閟”,隐藏;“灵府”,神灵居住的地方。
    • 句意:东南之地难道就不好吗?那里的清泉和岩石隐藏着神灵居住之所。
  • “未访潜山源,且寻天目乳”:
    • 字词:“潜山”,山名;“天目乳”,天目山的山流。天目山有东、西两峰,峰顶各有一池,左右相望,形如天眼,洞霄宫就在天目山附近。
    • 句意:既然没能去探寻潜山的源头,那就暂且去寻找天目山的水流。
  • “一峰拔地起,离立谁敢侮”:
    • 字词:“拔地起”,形容山峰从地面突兀而起;“离立”,并立,这里形容山峰孤高独立。
    • 句意:有一座山峰从地面陡然升起,孤高独立,谁敢轻视它呢?
  • “千岩绝附丽,万壑失媚妩”:
    • 字词:“附丽”,依附;“媚妩”,形容景色美好、妩媚。
    • 句意:众多的岩石没有了依附之物,无数的山谷也失去了妩媚的姿态。衬托出那座山峰的独特和雄伟。
  • “有如人中杰,羞与绛灌伍”:
    • 字词:“绛灌”,指西汉的绛侯周勃和颍阴侯灌婴,二人都是武将,这里泛指平庸之人。
    • 句意:这座山峰就像人中的豪杰,羞于与平庸之辈为伍。
  • “翠箬藏丹砂,石洞飞白鼠”:
    • 字词:“翠箬”,绿色的竹子;“丹砂”,朱砂。
    • 句意:绿色的竹子里仿佛隐藏着朱砂,石洞中还有白色的老鼠穿梭。
  • “游人倦登陟,异境何由睹”:
    • 字词:“登陟”,登山。
    • 句意:游人如果因为疲倦而放弃登山,又怎么能看到这奇异的景象呢?
  • “振衣临绝顶,云外听天语”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,形容人精神振奋;“天语”,上天的话语。
    • 句意:抖擞精神登上山顶,仿佛能在云外听到上天的话语。
  • “仙人傥予迎,从此遂轻举”:
    • 字词:“傥”,倘若;“轻举”,飞升成仙。
    • 句意:倘若仙人来迎接我,从此我就能飞升成仙了。

现代译文

我一心想要去观赏华山的美景,
豪情满怀要跨越那重重险途。
可惜前往华山的计划未能实现,
转眼间我的容颜已衰老至此。
东南之地又怎会不好呢,
清泉和岩石隐藏着神灵的居处。
既然没能探寻潜山的源头,
那就暂且去寻觅天目山的水流。
一座山峰从地面陡然崛起,
孤高独立,谁能将它轻视。
众多岩石没了依附的对象,
无数山谷也失了妩媚模样。
它就像人中的豪杰一般,
羞于与平庸之辈站在一起。
绿色的竹子中似藏着朱砂,
石洞里还有白鼠来回穿梭。
游人若因疲倦放弃登山,
又怎能目睹这奇异的景观。
抖擞精神登上那山顶之巅,
仿佛能在云外聆听天的语言。
倘若仙人能前来把我迎接,
从此我就能飞升成为神仙。

创作背景

成无玷具体生活年代与生平事迹较少流传。从诗中可推测,诗人原本有游览华山的打算,但因某些原因未能成行,此时他可能已年纪渐长,容颜衰老。于是他将目光转向东南地区,在探寻洞霄宫的过程中,有感而发创作了此诗。当时人们对山水自然充满向往,同时道教的神仙思想也有一定影响,这些都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托对比:诗中用“千岩绝附丽,万壑失媚妩”来衬托“一峰拔地起”的那座山峰的雄伟独特,通过周围岩石和山谷的平凡来突出主峰的不凡,如同“人中杰,羞与绛灌伍”,以平庸之人衬托豪杰。
    • 虚实结合:“翠箬藏丹砂,石洞飞白鼠”既有眼前实景的描写,也带有一定的想象成分,增添了景色的奇幻色彩。“云外听天语”“仙人傥予迎,从此遂轻举”则是诗人的想象,虚实相生,使诗歌更具浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言古朴自然,如“一笑凌险阻”“羞与绛灌伍”等语句简洁有力,生动地表达出诗人的豪情与对山峰的赞美。同时,用词形象,“拔地起”“离立”等词语准确地描绘出山峰的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、奇幻、超凡脱俗的意境。前半部分从诗人的遗憾引入,转而描绘东南山水,尤其是对那座山峰的描写,展现出自然的雄伟壮丽。后半部分通过对奇异景象的描写和飞升成仙的想象,将读者带入一个充满神秘色彩的仙境,表达了诗人对超凡境界的向往。

常见问题

《洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《洞霄宫》的作者是成无玷,页面按宋作品展示。

《洞霄宫》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人起初欲游太华却未能成行的遗憾,转而前往东南探寻洞霄宫的经历。诗中描绘了洞霄宫附近山峰的雄伟奇绝之景,以及洞内的奇异现象,最后抒发了诗人登上绝顶,渴望得到仙人迎接、羽化登仙的愿望。

《洞霄宫》的创作背景是什么?

成无玷具体生活年代与生平事迹较少流传。从诗中可推测,诗人原本有游览华山的打算,但因某些原因未能成行,此时他可能已年纪渐长,容颜衰老。于是他将目光转向东南地区,在探寻洞霄宫的过程中,有感而发创作了此诗。当时人们对山水自然充满向往,同时道教的神仙思想也有一定影响,这些都在诗中有所体现。

《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托对比 :诗中用“千岩绝附丽,万壑失媚妩”来衬托“一峰拔地起”的那座山峰的雄伟独特,通过周围岩石和山谷的平凡来突出主峰的不凡,如同“人中杰,羞与绛灌伍”,以平庸之人衬托豪杰。 虚实结合 :“翠箬藏丹砂,石洞飞白鼠”既有眼前实景的描写,也带有一定的想象成分,增添了景色的奇幻色彩。“云外听天语”“仙人傥予迎,从此遂轻举”则是诗人的想象,虚实相生,...