这首诗围绕西湖及周边景致展开,先描绘了西湖春日的美丽风光,湖水荡漾、春景如画。随后诗人由景生情,追怀故去的龙舒先生,感慨时光流逝、物是人非,表达了对故人的深切怀念和自身漂泊岁月的感慨。
同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生
春风破冰谷,拍岸新流涨。
平铺鸭头绿,澹沲葡萄酿。
朱甍媚孤屿,梵宇丽相向。
万瓦生清晖,千花联锦帐。
晨曦照炯炯,芳气浮泱泱。
日暮姿态妍,烟霞渺空旷。
谁将水仙镜,聊借诗人仗。
卧护五羊城,追怀老诗将。
微吟示清野,鏖战得闲放。
变化无端倪,虚无落名状。
坐令湖上景,胜绝神宇王。
当时经行地,藻丽随屦杖。
斯人今则亡,物色亦摧丧。
它年牛马走,曾拜丈人行。
尘埃久漂泊,岁月成漫浪。
简要说明
逐句注释
- “城中十顷湖,云水相演漾”:
- 字词:“演漾”,水流荡漾的样子。
- 句意:城中有十顷大的湖泊,云和水相互荡漾。
- “春风破冰谷,拍岸新流涨”:
- 字词:“冰谷”,结着冰的水面。
- 句意:春风吹破了结冰的湖面,新涨的水流拍打着湖岸。
- “平铺鸭头绿,澹沲葡萄酿”:
- 字词:“鸭头绿”,形容湖水如鸭头的颜色般碧绿;“澹沲”,水波荡漾的样子;“葡萄酿”,形容湖水像葡萄酒一样色泽醇厚。
- 句意:湖水像鸭头绿般平铺开来,水波荡漾如同醇厚的葡萄酒。
- “朱甍媚孤屿,梵宇丽相向”:
- 字词:“朱甍”,红色的屋脊;“媚”,使……妩媚;“梵宇”,佛寺。
- 句意:红色的屋脊让孤屿显得妩媚,佛寺华丽地相对而立。
- “万瓦生清晖,千花联锦帐”:
- 字词:“清晖”,清幽的光辉。
- 句意:众多的瓦片闪耀着清幽的光辉,千万朵花连接成锦帐。
- “晨曦照炯炯,芳气浮泱泱”:
- 字词:“炯炯”,明亮的样子;“泱泱”,盛大的样子。
- 句意:晨曦明亮地照耀着,芬芳的气息弥漫开来。
- “日暮姿态妍,烟霞渺空旷”:
- 字词:“妍”,美丽。
- 句意:傍晚时分景色更加美丽,烟霞缥缈空旷。
- “谁将水仙镜,聊借诗人仗”:
- 字词:“水仙镜”,比喻湖水如镜;“仗”,凭借。
- 句意:是谁把如镜的湖水,借给诗人作为创作的凭借。
- “卧护五羊城,追怀老诗将”:
- 字词:“卧护”,指大臣镇守一方;“五羊城”,广州的别称;“诗将”,指擅长写诗的人,这里指龙舒先生。
- 句意:在五羊城任职,追怀着已故的龙舒先生。
- “微吟示清野,鏖战得闲放”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗;“清野”,清幽的田野;“鏖战”,激烈的战斗,这里可理解为生活中的艰难。
- 句意:小声吟诗展示给清幽的田野,在生活的鏖战中获得闲逸自在。
- “变化无端倪,虚无落名状”:
- 字词:“端倪”,头绪;“落名状”,用言语描述。
- 句意:事物的变化没有头绪,虚无缥缈难以用言语描述。
- “坐令湖上景,胜绝神宇王”:
- 字词:“坐令”,致使;“胜绝”,绝美;“神宇王”,这里可理解为景色的主宰,形容景色绝美到极致。
- 句意:致使这湖上的景色,绝美到成为景色的主宰。
- “当时经行地,藻丽随屦杖”:
- 字词:“经行地”,曾经走过的地方;“藻丽”,华丽的景色;“屦杖”,鞋子和拐杖,代指人的行走。
- 句意:当时曾经走过的地方,华丽的景色随着人的脚步而展现。
- “斯人今则亡,物色亦摧丧”:
- 字词:“斯人”,这个人,指龙舒先生;“物色”,景色;“摧丧”,毁坏、衰败。
- 句意:这个人如今已经去世,景色也随之衰败。
- “它年牛马走,曾拜丈人行”:
- 字词:“牛马走”,自谦之词,指像牛马一样供人驱使的人;“丈人行”,长辈。
- 句意:过去我作为晚辈,曾经拜见过龙舒先生。
- “尘埃久漂泊,岁月成漫浪”:
- 字词:“漫浪”,虚度。
- 句意:在尘世中长久漂泊,岁月就这样虚度了。
现代译文
城中有十顷大的湖泊,
云和水相互荡漾。
春风吹破了结冰的湖面,
新涨的水流拍打着湖岸。
湖水像鸭头绿般平铺开来,
水波荡漾如同醇厚的葡萄酒。
红色的屋脊让孤屿显得妩媚,
佛寺华丽地相对而立。
众多的瓦片闪耀着清幽的光辉,
千万朵花连接成锦帐。
晨曦明亮地照耀着,
芬芳的气息弥漫开来。
傍晚时分景色更加美丽,
烟霞缥缈空旷。
是谁把如镜的湖水,
借给诗人作为创作的凭借。
在五羊城任职,
追怀着已故的龙舒先生。
小声吟诗展示给清幽的田野,
在生活的鏖战中获得闲逸自在。
事物的变化没有头绪,
虚无缥缈难以用言语描述。
致使这湖上的景色,
绝美到成为景色的主宰。
当时曾经走过的地方,
华丽的景色随着人的脚步而展现。
这个人如今已经去世,
景色也随之衰败。
过去我作为晚辈,
曾经拜见过龙舒先生。
在尘世中长久漂泊,
岁月就这样虚度了。
创作背景
此诗作者王庭秀生平信息有限,但从诗中可以推测,诗人与龙舒先生有交往,龙舒先生应是一位有诗名的人。诗人泛舟西湖,游览昼锦堂、紫翠亭等景点,看到西湖美丽的景色,自然联想到曾经与龙舒先生在此的过往。如今故人已逝,而自己多年漂泊,于是触景生情写下此诗,以表达对故人的怀念和对自身经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 绘景细腻:诗的前半部分对西湖景色进行了细致入微的描绘,如“春风破冰谷,拍岸新流涨”“平铺鸭头绿,澹沲葡萄酿”等句,从不同角度展现了西湖春日景色的特点,让读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:先写西湖美景,后由景及人,追怀故去的龙舒先生,以乐景衬哀情,更突出了诗人对故人的怀念和自身漂泊的孤寂之感。
- 虚实结合:诗中既有对眼前西湖实景的描写,如“城中十顷湖,云水相演漾”等,又有对过往与故人相处情景的虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“朱甍”“清晖”“千花联锦帐”等,生动地描绘出西湖景色的绚丽。同时,使用了比喻的修辞手法,如“鸭头绿”“葡萄酿”“水仙镜”等,使湖水的形象更加具体可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带哀伤的意境。前半部分描绘的西湖美景充满生机与活力,而后半部分因故人离世和自身漂泊而产生的感慨,让这种美景带上了一层忧伤的色彩,使读者感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生》的作者和朝代是什么?
《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生》的作者是王庭秀,页面按宋作品展示。
《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生》主要写了什么?
这首诗围绕西湖及周边景致展开,先描绘了西湖春日的美丽风光,湖水荡漾、春景如画。随后诗人由景生情,追怀故去的龙舒先生,感慨时光流逝、物是人非,表达了对故人的深切怀念和自身漂泊岁月的感慨。
《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生》的创作背景是什么?
此诗作者王庭秀生平信息有限,但从诗中可以推测,诗人与龙舒先生有交往,龙舒先生应是一位有诗名的人。诗人泛舟西湖,游览昼锦堂、紫翠亭等景点,看到西湖美丽的景色,自然联想到曾经与龙舒先生在此的过往。如今故人已逝,而自己多年漂泊,于是触景生情写下此诗,以表达对故人的怀念和对自身经历的感慨。
《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 绘景细腻 :诗的前半部分对西湖景色进行了细致入微的描绘,如“春风破冰谷,拍岸新流涨”“平铺鸭头绿,澹沲葡萄酿”等句,从不同角度展现了西湖春日景色的特点,让读者仿佛身临其境。 借景抒情 :先写西湖美景,后由景及人,追怀故去的龙舒先生,以乐景衬哀情,更突出了诗人对故人的怀念和自身漂泊的孤寂之感。 虚实结合 :诗中既有对眼前西湖实景的描写,如“城中十...