句 其一八

· 王安中

江山似慰天涯客,花卉先回岭北春。

简要说明

这两句诗表达了在天涯漂泊的羁旅之感,借江山慰藉天涯客,花卉带来岭北之春,传达出一种在漂泊中感受到的自然的慰藉与生机,情感基调较为舒缓又带着一丝欣慰。

逐句注释

  • “江山似慰天涯客”:
    • 字词:“天涯客”,指漂泊在远方的人。
    • 句意:江山仿佛在安慰着漂泊在天涯的游子。
  • “花卉先回岭北春”:
    • 字词:“回”,带来、恢复;“岭北”,指五岭以北地区。
    • 句意:花卉率先为岭北地区带来了春天的气息。

现代译文

江山好像在安慰着漂泊天涯的游子,
花卉早早地为岭北带来了春天。

创作背景

王安中生活在北宋末年,政治局势复杂多变。他一生仕途起伏,这两句诗具体创作时间不详,但从“天涯客”可以推测,可能是他在被贬谪或外放任职、漂泊在外时所作。在异乡的他,看到江山与花卉,有感而发写下此句。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了拟人的手法,“江山似慰天涯客”将江山赋予了人的情感,仿佛江山能理解天涯客的孤寂而加以安慰,生动地表现出诗人在漂泊中渴望慰藉的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用“似慰”“先回”等词语精准地传达出诗人的感受和花卉报春的特点。
  • 意境营造:两句诗营造出一种开阔又带有生机的意境。江山的广阔与花卉带来的春意相互映衬,在展现自然之美的同时,也给人一种积极向上的感觉,缓解了“天涯客”的孤寂之感。