这首诗描绘了诗人游览灵岩山的所见所感,展现了灵岩山清幽秀丽的景色,如碧水、怪石、青山、云泉、洞府等,表达了诗人对此次游览的喜爱与难忘之情。
灵岩山
凿破巓崖透碧流,小舟轻泛入深幽。
石鳞映水玻璃皱,山势凌空翡翠浮。
云护渊泉晴欲雨,寒生洞府夏成秋。
停桡峭壁题名姓,醉墨淋漓记此游。
石鳞映水玻璃皱,山势凌空翡翠浮。
云护渊泉晴欲雨,寒生洞府夏成秋。
停桡峭壁题名姓,醉墨淋漓记此游。
简要说明
逐句注释
- “凿破巓崖透碧流,小舟轻泛入深幽”:
- 字词:“巓崖”,险峻的山崖;“深幽”,幽深的地方。
- 句意:仿佛是凿开了险峻的山崖,才让碧绿的水流通过,诗人乘坐着小船轻轻划动,进入到幽深的地方。
- “石鳞映水玻璃皱”:
- 字词:“石鳞”,指石头的纹理像鱼鳞一样;“玻璃”,形容水面像玻璃一样光滑。
- 句意:石头上像鱼鳞般的纹理倒映在水中,使得水面像玻璃一样泛起了皱纹。
- “山势凌空翡翠浮”:
- 字词:“凌空”,高高地在空中;“翡翠”,这里用来比喻青山。
- 句意:山势高耸,仿佛凌空而立,青山就像漂浮在空中的翡翠。
- “云护渊泉晴欲雨”:
- 字词:“渊泉”,深泉;“晴欲雨”,天气晴朗却有要下雨的感觉。
- 句意:云朵环绕着深泉,虽然天气晴朗,但却有即将下雨的氛围。
- “寒生洞府夏成秋”:
- 字词:“洞府”,山洞。
- 句意:山洞中生出寒意,即使在夏天也仿佛进入了秋天。
- “停桡峭壁题名姓,醉墨淋漓记此游”:
- 字词:“桡”,船桨,这里代指船;“醉墨淋漓”,指喝醉后挥笔写字,墨水肆意流淌。
- 句意:诗人停下船,在峭壁上题写自己的姓名,用酣畅淋漓的笔墨记录下这次游览。
现代译文
像是凿开险峻山崖让碧水流通,
我乘轻舟悠悠划入幽深之处。
石头纹理映在水中如玻璃起皱,
山势高耸青山似翡翠空中飘浮。
云朵环绕深泉晴天却似要下雨,
山洞生出寒意夏天宛如到了秋。
停下小船在峭壁题写我的姓名,
醉后挥毫淋漓记录这次的远游。
创作背景
王安中生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以明确,但应是他在游览灵岩山时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士热衷于游历名山大川,通过诗歌记录旅途的见闻和感受。王安中此次游览灵岩山,被其景色所震撼,从而创作了这首诗来记录自己的游览经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“石鳞映水玻璃皱”将水面比作玻璃,形象地写出了水面因石头倒影而泛起的波纹;“山势凌空翡翠浮”把青山比作翡翠,生动地描绘出青山的翠绿与灵动。
- 视觉与感觉结合:“石鳞映水玻璃皱,山势凌空翡翠浮”是视觉描写,展现了灵岩山的美丽景色;“云护渊泉晴欲雨,寒生洞府夏成秋”则加入了感觉描写,写出了天气的变化和山洞的寒意,使读者能更全面地感受到灵岩山的独特氛围。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“凿破巓崖透碧流”“小舟轻泛入深幽”等语句,简洁而形象地描绘出了灵岩山的险峻与清幽。同时,用词精准,“皱”“浮”“护”“生”等动词的运用,使诗歌更具动态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。诗人通过对灵岩山的山水、云泉、洞府等景色的描写,让读者仿佛置身于一个仙境般的世界。诗的前六句写景,最后两句抒情,以题写姓名、记录游历来抒发自己对此次游览的难忘之情,情景交融,使诗歌更具感染力。