象州

· 王安中

孔子生阙里,居不陋九夷。
象郡虽云远,王地各有宜。
疏梅香度水,瘦竹笋穿篱。
坐侍百卉芳,春风兼四时。
惜哉此江山,顾肯游者谁。

简要说明

这首诗以象州为主题,诗人先以孔子居九夷的典故表达象州虽远却有其适宜之处,接着描绘象州的自然美景,最后感慨如此美好的江山却少有人来游览,流露出对象州不被世人了解的惋惜之情。

逐句注释

  • “孔子生阙里,居不陋九夷”:
    • 字词:“阙里”,孔子故里,在今山东曲阜;“九夷”,古代称东方的九个民族,这里泛指偏远地区。
    • 句意:孔子出生在阙里,但他认为居住在偏远的九夷之地也不算简陋。
  • “象郡虽云远,王地各有宜”:
    • 字词:“象郡”,秦置郡名,这里指象州;“王地”,指天子统治的土地,即国家的各个地方。
    • 句意:象州虽说地处偏远,但每个地方都有它适宜的方面。
  • “疏梅香度水,瘦竹笋穿篱”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“瘦竹”,清瘦的竹子。
    • 句意:稀疏的梅花香气飘过水面,清瘦的竹子长出的竹笋穿过篱笆。
  • “坐侍百卉芳,春风兼四时”:
    • 字词:“侍”,陪伴;“百卉”,各种花卉。
    • 句意:坐着欣赏各种花卉的芬芳,这里的春风仿佛兼具了四季的美好。
  • “惜哉此江山,顾肯游者谁”:
    • 字词:“顾”,却;“肯”,愿意。
    • 句意:可惜了这象州的江山美景,却有谁愿意来游览呢。

现代译文

孔子出生在山东曲阜,
却不认为九夷之地简陋。
象州虽说地处遥远,
每个地方都有它的好处。
稀疏的梅花香气飘过水,
清瘦的竹子竹笋穿过篱。
坐着欣赏百花的芬芳,
这里春风好似四季宜人。
可惜了这象州的江山啊,
却有谁愿意前来游览?

创作背景

王安中生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,可能在任职或被贬到象州等地时,目睹了象州的自然景色,虽地处偏远,但有着独特的美。他借孔子居九夷的典故来表明自己对偏远之地的看法,写下此诗以表达对象州美景不被人知的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用孔子“居不陋九夷”的典故,为象州虽远却有其价值提供了文化依据,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:中间两联描绘了象州的梅花、竹子、花卉等自然景色,通过对这些美景的描写,表达了诗人对象州的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“疏梅香度水,瘦竹笋穿篱”用简洁的语言勾勒出清新的画面,生动地展现了象州的自然之美。
  • 意境营造:诗中描绘了象州宁静优美的自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境。结尾处“惜哉此江山,顾肯游者谁”则打破了这种宁静,增添了一丝孤寂和惋惜,使整首诗的意境更加丰富和深沉。