春帖子 妃嫔合

· 王安中

曈昽晓日上金铺,的皪春冰泮玉壶。
绣户绿窗尘不到,凝酥点就辋川图。

简要说明

这首诗描绘了春日妃嫔居所的景象,通过对旭日、春冰、绣户绿窗等的描写,展现出一种清新、雅致、洁净的氛围,最后以“凝酥点就辋川图”增添了画面的美感和艺术气息,整体传达出春日的生机与美好。

逐句注释

  • “曈昽晓日上金铺”:
    • 字词:“曈昽”,日初出渐明的样子;“金铺”,门上的金属装饰,通常做成兽面等形状,用以衔环。
    • 句意:清晨,初升的太阳渐渐明亮,光照在门上的金铺之上。
  • “的皪春冰泮玉壶”:
    • 字词:“的皪”,明亮、鲜明的样子;“泮”,溶解、融化;“玉壶”,比喻高洁的品质或晶莹的物体,这里可能指像玉壶一样的冰。
    • 句意:明亮的春冰在逐渐融化,就像玉壶中的冰消融了。
  • “绣户绿窗尘不到”:
    • 字词:“绣户”,装饰华丽的门户;“绿窗”,绿色的窗户,常指女子居室。
    • 句意:装饰精美的门户和绿色的窗户,一尘不染。
  • “凝酥点就辋川图”:
    • 字词:“凝酥”,凝固的油脂,比喻洁白细腻的东西;“辋川图”,唐代王维晚年隐居辋川,曾画《辋川图》,这里用“辋川图”来形容室内所呈现出的如诗如画的美景。
    • 句意:那洁白细腻的东西点缀出了如同王维《辋川图》一般的美景。

现代译文

清晨,初升的太阳渐渐明亮,
光辉洒在门上的金铺之上。
明亮的春冰正在慢慢融化,
好似玉壶中的冰在消融。
装饰精美的门户绿窗,
连一点灰尘都不曾沾染。
洁白细腻之物点缀其中,
宛如王维笔下的辋川图。

创作背景

王安中生活于北宋时期。“春帖子”是古代宫廷在立春日剪贴于宫中门帐上的应景联语或诗词。妃嫔阁的春帖子是专门为妃嫔居所创作的。这首诗可能是在立春日,王安中为妃嫔居所创作的应景之作,用以增添节日氛围和展现宫廷生活的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗通过描写“曈昽晓日”“的皪春冰”“绣户绿窗”“凝酥”等视觉形象,为读者呈现出一幅色彩鲜明、画面生动的春日景象,给人以直观的美感体验。
    • 用典:“辋川图”的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术气息。王维的《辋川图》代表着一种高雅、清幽的艺术境界,将妃嫔居所的景象比作辋川图,提升了其意境和格调。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“曈昽”“的皪”等词语,生动地描绘出景物的状态,富有韵律美和节奏感。同时,用词精准,“金铺”“玉壶”等词汇展现出宫廷的富贵奢华。
  • 意境营造:诗中描绘的旭日、春冰、洁净的门窗以及如画的室内景象,营造出一种清新、雅致、宁静且充满生机的春日意境,既体现了宫廷生活的精致,又传达出春日带来的愉悦和美好。