戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示

· 王安中

雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗。
霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐云烟词。
相传秀色绝今古,正如四月出盆丝。
老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺。
我来拟看亦乘兴,兴尽却还君不嗤。

简要说明

这首诗围绕戒坛院东坡枯木图展开。诗人先提及东坡所作的枯木画以及霅川谪仙(张嘉夫)为其题写的豪放之词,相传画作秀色古今无双。然而老僧却不许人见,诗人乘兴而来却未能得见,最后表示兴尽而返,也不在意他人是否嘲笑。表达了诗人未能看到画作的遗憾之情。

逐句注释

  • “雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼;“无声诗”,绘画的别称,古人认为画虽无言却蕴含诗意。
    • 句意:在雪天里,墙壁上挂着的枯木枝画作,是苏东坡随意创作的绘画。
  • “霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐云烟词”:
    • 字词:“霅川谪仙”,指张嘉夫;“酒阑”,酒尽,指饮酒结束;“云烟词”,形容诗词豪放飘逸。
    • 句意:霅川的张嘉夫也是个豪放之人,饮酒结束后为这画题写了豪放飘逸的诗词。
  • “相传秀色绝今古,正如四月出盆丝”:
    • 字词:“秀色”,指画作的美妙之处;“四月出盆丝”,具体意象较难确切理解,推测是以蚕在四月出盆吐丝的美妙状态来形容画作的精美。
    • 句意:相传这幅画的美妙古今罕见,就如同四月蚕出盆吐丝那样精妙。
  • “老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺”:
    • 字词:“遮护”,保护、阻拦;“慢欺”,怠慢、欺辱。
    • 句意:老和尚保护这幅画不让人看,敲门想要观赏的游客遭到了怠慢。
  • “我来拟看亦乘兴,兴尽却还君不嗤”:
    • 字词:“拟”,打算;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:我也是乘兴而来打算看看这幅画,现在兴尽了就回去,也希望你不要嘲笑我。

现代译文

雪天里墙壁上挂着的枯木枝画,
是苏东坡随手画就的无声之诗。
霅川的张嘉夫同样豪放不羁,
饮酒过后为画题下豪放诗词。
传说这画的美妙古今难寻,
就像四月蚕出盆吐丝般神奇。
老和尚保护着画不许人看,
敲门想看的游客被他怠慢。
我也是乘兴而来想看此画,
兴尽而返希望你不要笑我。

创作背景

王安中生活在北宋末年。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是诗人到戒坛院想观赏东坡枯木图及张嘉夫的题诗,却因老僧阻拦未能得见而作。当时苏轼在文坛、画坛都享有极高声誉,他的作品备受推崇,诗人可能也是慕名而来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用人物:诗中引用了苏轼和张嘉夫两位名人,借他们的名气和才华来提升这幅画作的价值和吸引力,引发读者的兴趣。
    • 欲抑先扬:先极力夸赞东坡画作和张嘉夫题诗的美妙,形成一种很高的期待,而后笔锋一转,写老僧阻拦,自己未能得见,前后形成反差,更突出了遗憾之情。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂。如“老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺”直接表达了诗人对老僧阻拦行为的不满,让读者能清晰感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:通过描绘雪天、墙壁上的画等场景,营造出一种古朴、清幽的氛围。而诗人乘兴而来却未能得见的遭遇,又为这种氛围增添了一丝遗憾和惆怅,使整首诗富有感染力。