汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其二

· 王安中

入俎谿毛亦细纤,调和终恐费梅盐。
故应黄面瞿昙老,只说中边蜜最甜。

简要说明

这首诗围绕蒲笋入菜展开,诗人认为蒲笋虽可入菜,但调和味道恐费功夫,进而联想到黄面瞿昙(释迦牟尼)所说“中边蜜最甜”,表达了对事物本质和真味的一种思考。

逐句注释

  • “入俎谿毛亦细纤”:
    • 字词:“俎”,古代祭祀时放祭品的器物,这里指厨房炊具;“谿毛”,溪边的野菜,此处指蒲笋;“细纤”,形容蒲笋纤细的样子。
    • 句意:蒲笋作为野菜可以放入炊具中做菜,它的形态纤细。
  • “调和终恐费梅盐”:
    • 字词:“调和”,指调味;“梅盐”,梅味酸,盐味咸,均为调味所需,代指调味品。
    • 句意:要把蒲笋的味道调好,最终恐怕要花费不少调味品。
  • “故应黄面瞿昙老”:
    • 字词:“黄面瞿昙”,指释迦牟尼,因传说释迦牟尼面色金黄,瞿昙是其姓氏;“老”,对释迦牟尼的尊称。
    • 句意:所以应该是像释迦牟尼这位老人家。
  • “只说中边蜜最甜”:
    • 字词:“中边蜜”,佛教用语,有说法认为是比喻佛法的圆满,甜比喻佛法的美妙。
    • 句意:只说中边蜜是最甜美的。

现代译文

蒲笋这种溪边野菜可以入锅做菜,它的样子纤细柔弱。
想要把它的味道调好,最终怕要花费不少调味品。
所以就像那面色金黄的释迦牟尼老人家一样,
只说中边蜜的味道是最为甜美的。

创作背景

王安中生活在北宋时期。此诗是他收到汪廷俊送蒲笋并附有诗歌后,依其韵脚所作的和诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时蒲笋或许是当地时令食材,友人之间以蒲笋相赠并吟诗唱和,展现了文人之间的雅趣往来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人从蒲笋入菜需调和味道,联想到佛教中“中边蜜最甜”的说法,借蒲笋这一事物表达了对事物本质和真味的思考,以小见大,托物言志。
    • 用典:诗中运用“黄面瞿昙”“中边蜜”等佛教典故,使诗歌富有文化内涵,增加了诗歌的厚重感。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,能让读者轻易理解诗人的意图。诗句之间过渡自然,从生活中蒲笋入菜的小事自然过渡到佛教哲理的思考。
  • 意境营造:通过对蒲笋的描写和佛教典故的运用,营造出一种既有生活气息又带有哲理思考的意境。诗中既有日常生活中做菜调味的场景,又有对佛教教义的感悟,使读者在感受生活情趣的同时,也能引发对事物本质的思考。