重游全福留题罗宏信手种柏 其二

· 王安中

漏月节风一箭长,万牛无力挽苍苍。
直应刺着天公眼,却遣雷霆下取将。

简要说明

这首诗围绕罗宏信手种的柏树展开,通过奇特的想象描绘柏树的高大挺拔,表达了诗人对这棵柏树的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “漏月节风一箭长”:
    • 字词:“漏月”,月光透过枝叶洒下;“节风”,使风穿过树枝而有节制;“一箭长”,形容柏树高大,大概有一箭射出的距离那么高。
    • 句意:柏树高大,月光透过枝叶洒下,风穿过树枝仿佛受到节制,它有一箭射出那么高。
  • “万牛无力挽苍苍”:
    • 字词:“万牛”,众多的牛;“挽”,拉;“苍苍”,这里指代柏树。
    • 句意:就算有一万头牛也没有力气拉动这棵苍苍的柏树。
  • “直应刺着天公眼”:
    • 字词:“直应”,应该是;“天公”,指老天爷。
    • 句意:这棵柏树应该是刺到了老天爷的眼睛。
  • “却遣雷霆下取将”:
    • 字词:“遣”,派遣;“雷霆”,雷电;“取将”,把它取走。
    • 句意:所以老天爷派遣雷电下来要把它取走。

现代译文

月光透过柏树枝叶洒下,风穿过树枝似有节制,柏树高大得约有一箭之长。
就算有一万头牛也没办法拉动这棵苍苍的柏树。
它应该是刺到了老天爷的眼睛,
所以老天爷派遣雷霆下来要把它取走。

创作背景

王安中生活在北宋时期。此诗是他重游全福时所作,具体创作时间难以精准确定。罗宏信是晚唐时期的人物,他手种的柏树历经多年依然高大挺拔。王安中重游此地,看到这棵柏树,被其雄伟的姿态所震撼,从而写下这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万牛无力挽苍苍”运用夸张的手法,突出了柏树的粗壮和难以撼动,展现出柏树的雄伟气势。“直应刺着天公眼,却遣雷霆下取将”更是大胆想象,以夸张的情节,赋予柏树一种神奇的力量,让读者感受到柏树的高大已经到了能够触怒上天的程度。
    • 拟人:诗中将“天公”拟人化,赋予老天爷以人的情感和行为,“刺着天公眼”“遣雷霆下取将”,使诗歌充满了奇幻色彩,生动地表现出柏树的独特和非凡。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“漏月节风”用词新颖,生动地描绘出柏树的枝叶对月光和风的影响。整首诗以直白的语言构建出奇特的想象场景,读来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对柏树高大形象的描写和奇特想象的情节设置,营造出一种神秘、奇幻的意境。让读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界中,感受到柏树那超越自然的威严和力量,同时也体会到诗人对这棵柏树的惊叹与赞美之情。