次韵李元量谢司门干臣画山水诗

· 王安中

江上家山晚翠浓,画痴端复觅诗穷。
李侯卷去亦亡赖,却对吴侬赋北风。

简要说明

这首诗围绕李元量的山水画展开,表达了对画中所绘江上家山之景的感受,同时对李侯(司门干臣)带走画作的行为有调侃之意,整体情感较为轻松诙谐。

逐句注释

  • “江上家山晚翠浓”:
    • 字词:“江上家山”,指江边的故乡山水;“晚翠”,傍晚时山林的翠色。
    • 句意:江边故乡的山水在傍晚时分翠色浓郁。
  • “画痴端复觅诗穷”:
    • 字词:“画痴”,痴迷于绘画的人,这里指司门干臣;“端复”,终究又;“诗穷”,为诗所困,找不到合适的诗句来表达。
    • 句意:痴迷绘画的人终究又为寻找合适的诗句而苦恼。
  • “李侯卷去亦亡赖”:
    • 字词:“李侯”,指司门干臣;“亡赖”,这里有无奈、调皮之意。
    • 句意:李侯把画卷走实在有些无奈又调皮。
  • “却对吴侬赋北风”:
    • 字词:“吴侬”,吴地的人;“赋北风”,吟诗,“北风”在这里指代诗歌。
    • 句意:却对着吴地人吟诗。

现代译文

江边故乡的山水在傍晚翠色浓郁,
痴迷绘画的人终究又为找诗发愁。
李侯把画卷走实在无奈又调皮,
却对着吴地人吟诵起诗歌来。

创作背景

王安中生活于北宋时期,当时文学艺术交流较为频繁。这首诗是他和李元量的诗韵所作。司门干臣画了一幅山水图,引发了众人的兴趣与讨论,在这样的文化交流情境下,王安中写下此诗,以表达自己对画作的看法和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句描绘“江上家山晚翠浓”的景色,借画中山水之景抒发对故乡山水的情感。
    • 幽默调侃:“李侯卷去亦亡赖”一句,用“亡赖”一词对李侯卷走画的行为进行幽默调侃,使诗歌增添了轻松的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁的文字表达出丰富的情感和情境。
  • 意境营造:通过对画中山水景色的描写和对李侯行为的调侃,营造出一种文人之间轻松交流、赏画吟诗的文化意境,体现了当时文人雅士的生活情趣。