次韵道胜冬日惜别之作

· 王安中

相逢不作白头新,肯复悠悠问大钧。
煮茗坐穷西寺日,哦诗惊动北州春。
吾侪渐可传书种,儿辈当令洗塞尘。
节物峥嵘君遂去,驱蛩终始觅何人。

简要说明

这首诗是王安中和道胜冬日惜别之作的和诗,主要围绕与友人的情谊展开。表达了与友人相逢如故的亲切之感,回忆了和友人相处时煮茗、吟诗的美好时光,对后辈也寄予了期望,最后抒发了友人离去后的惜别之情。

逐句注释

  • “相逢不作白头新,肯复悠悠问大钧”:
    • 字词:“白头新”,指相识已久却仍如同新交,交情不深;“肯”,岂肯;“大钧”,指天或大自然,这里有命运之意。
    • 句意:我们相逢就如同老友,并非那种相处很久却交情淡薄之人,又怎会去悠悠地询问命运之事呢。
  • “煮茗坐穷西寺日,哦诗惊动北州春”:
    • 字词:“煮茗”,煮茶;“坐穷”,一直坐到时光耗尽;“哦诗”,吟诗;“北州”,泛指北方地区。
    • 句意:我们在西寺煮茶,一起度过了漫长的日子,吟诗的声音仿佛惊动了北方的春天。
  • “吾侪渐可传书种,儿辈当令洗塞尘”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“书种”,指世代传家的读书种子;“塞尘”,指边塞的风尘,象征着粗野、低俗的气息。
    • 句意:我们这一辈渐渐可以培养传承读书的家风,应该让后辈去除身上的粗野低俗之气。
  • “节物峥嵘君遂去,驱蛩终始觅何人”:
    • 字词:“节物”,指时令景物;“峥嵘”,有美好、不平凡之意;“驱蛩”,这里“蛩”指蟋蟀,驱蛩有孤独寂寞、寻找知音之意。
    • 句意:在这美好的时令景色中你却要离去,以后我孤独寂寞时又到哪里去寻觅像你这样的知音呢。

现代译文

我们相逢好似老友,并非交情淡薄之人,
又怎会去悠悠地探问命运的安排。
在西寺里煮茶,一同消磨了漫长时光,
吟诗声仿佛唤醒了北方的春意。
我们这一代要慢慢培养读书的家风,
让后辈去除身上的粗野低俗之气。
在这美好时节你却要离去,
以后我孤独时又该找谁相伴。

创作背景

王安中生活在北宋末年,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是和道胜冬日惜别之作。可以推测在冬日,诗人与道胜相聚,两人有了一番相处交流,之后道胜要离开,诗人便写下这首和诗来表达惜别之情,同时也流露出对家族传承和后辈培养的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联“相逢不作白头新”,将与友人的相逢比作老友,与“白头新”形成对比,突出了两人情谊深厚。尾联以美好节物中友人离去的场景,衬托出诗人的孤独和惜别之情。
    • 虚实结合:“煮茗坐穷西寺日,哦诗惊动北州春”,前一句是实写两人在西寺煮茶的实际经历,后一句“哦诗惊动北州春”则有虚写的成分,夸张地表现出吟诗的感染力和两人相聚时的意气风发。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“吾侪渐可传书种,儿辈当令洗塞尘”,用直白的语言表达对家族传承的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨情谊又略带惆怅惜别的意境。前两联描绘了与友人相处的美好时光,充满了融洽欢快的氛围;后两联随着友人的离去,意境转为孤独和不舍,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。