这首诗是王安中为回应梁才甫赠诗而作,赠给定帅元彬。诗中回顾了过往,赞颂了元彬家族人才辈出、家族荣耀,肯定了元彬在外的治理之功,还描绘了闲适的生活场景,最后表达了对元彬入朝为官、拱卫朝廷的期许。
和梁才甫赠定帅元彬
汶水衣冠记昔年,明堂一木起扶颠。
孙枝竞秀传家学,华鄂联荣握帅权。
西省规摹留阃外,北园风景付樽前。
晋阳亲近皆兄弟,行集天朝拱细旃。
孙枝竞秀传家学,华鄂联荣握帅权。
西省规摹留阃外,北园风景付樽前。
晋阳亲近皆兄弟,行集天朝拱细旃。
简要说明
逐句注释
- “汶水衣冠记昔年,明堂一木起扶颠”:
- 字词:“汶水”,水名;“衣冠”,指士大夫;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“一木”,比喻栋梁之才;“扶颠”,扶持危局。
- 句意:还记得当年在汶水与士大夫们相聚的情景,元氏家族出了栋梁之才扶持危局。
- “孙枝竞秀传家学,华鄂联荣握帅权”:
- 字词:“孙枝”,指子孙后代;“竞秀”,竞相展现美好;“华鄂”,同“华萼”,比喻兄弟;“联荣”,共同荣耀。
- 句意:元氏子孙竞相展现才华,传承家族学问,兄弟们共同荣耀,掌握帅权。
- “西省规摹留阃外,北园风景付樽前”:
- 字词:“西省”,官署名;“规摹”,规划、谋略;“阃外”,指京城以外,将帅统兵的地方;“北园”,园林名;“樽”,酒杯。
- 句意:元彬在京城之外留下了卓越的规划谋略,闲暇时在北园的风景中把酒言欢。
- “晋阳亲近皆兄弟,行集天朝拱细旃”:
- 字词:“晋阳”,地名;“行”,即将;“天朝”,朝廷;“细旃”,指帝王的御座。
- 句意:在晋阳的亲朋好友都是兄弟般的情谊,元彬即将入朝聚集在朝廷,拱卫帝王。
现代译文
回忆往昔在汶水与士大夫们相聚的时光,
元家栋梁之才撑起了那将倾的危局。
元氏子孙竞相绽放光彩传承家族学问,
兄弟们一同荣耀手握重要的帅权。
在京城之外留下了精妙的规划谋略,
在北园的美景中把酒享受闲适时光。
在晋阳的亲友都如兄弟般亲密无间,
你即将入朝拱卫在帝王御座的身旁。
创作背景
王安中生活于北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗是他回应梁才甫的赠诗而写给定帅元彬的。元彬在地方担任重要职务,掌握帅权。王安中可能与元彬有一定交往,借这首诗表达对元彬家族的赞美以及对其个人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“明堂一木起扶颠”运用比喻,将元彬比作扶持明堂的栋梁之材,形象地突出了其重要作用;“华鄂联荣”用“华萼”之典,赞美元氏兄弟的情谊与共同荣耀。
- 对仗工整:“孙枝竞秀传家学,华鄂联荣握帅权”“西省规摹留阃外,北园风景付樽前”对仗整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时使诗歌在形式上更加严谨。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“孙枝”“华鄂”“规摹”等词汇的使用,体现了较高的文学素养和文化底蕴,适合赠答诗的庄重场合。
- 情感表达:诗歌情感积极向上,既有对元彬家族的赞美,又有对其个人功绩的肯定和未来的期许,情感真挚,表达了良好的祝愿和期待。