次韵张应龙见赠长句

· 王安中

深居听客谭西山,舌端崷崒生层峦。
山形卓荦尚可想,客趣超诣何由攀。
漳颍空回自不韵,梦涉山涧波旋环。
但携云根万窍碧,归置毛颖陶泓间。
客真与山欲争秀,烟霞气足词高闲。
我亦良非适俗者,分山一半同君还。

简要说明

这首诗是王安中对张应龙赠诗的和韵之作。诗中围绕西山展开,先描述听张应龙谈论西山时仿佛见到山的层峦之景,感慨其高雅情趣难以企及,接着写漳水颍水无味,而梦里涉山涧,还想携取山石置于文房之中。夸赞张应龙如西山般秀雅,诗韵高闲,最后表明自己也非世俗之人,愿与张应龙共享西山之美。

逐句注释

  • “深居听客谭西山,舌端崷崒生层峦”:
    • 字词:“崷崒”,形容山峰高峻;“谭”同“谈”。
    • 句意:深居家中听客人谈论西山,客人的舌尖仿佛生出高峻的层层山峦。
  • “山形卓荦尚可想,客趣超诣何由攀”:
    • 字词:“卓荦”,卓越出众;“超诣”,高超。
    • 句意:西山卓越的形状还能想象,客人高雅的情趣却不知如何去企及。
  • “漳颍空回自不韵,梦涉山涧波旋环”:
    • 字词:“漳颍”,漳水和颍水;“韵”,韵味。
    • 句意:漳水和颍水空自回流却没有韵味,我在梦里涉足山间的溪流,水波回旋环绕。
  • “但携云根万窍碧,归置毛颖陶泓间”:
    • 字词:“云根”,指山石;“毛颖”,毛笔的代称;“陶泓”,砚台的别称。
    • 句意:只想着携带那有万千孔洞的碧绿山石,回来放置在毛笔和砚台之间。
  • “客真与山欲争秀,烟霞气足词高闲”:
    • 字词:“烟霞气”,指高雅脱俗的气质。
    • 句意:客人真的能与西山争奇斗秀,身上满是高雅脱俗的气质,诗作格调高雅闲适。
  • “我亦良非适俗者,分山一半同君还”:
    • 字词:“良非”,确实不是;“适俗”,适应世俗。
    • 句意:我也确实不是适应世俗之人,愿分西山的一半和你一同归隐。

现代译文

深居家中听客人畅谈西山,
他的话语间仿佛生出层峦。
西山那卓越的形状尚可想象,
客人高雅的情趣却难以攀援。
漳水颍水空自回流毫无韵味,
我在梦里涉足山涧水波回旋。
只想携带那带孔的碧绿山石,
回来放在文房四宝的中间。
客人真能与西山争奇斗艳,
满是烟霞之气诗韵高逸悠闲。
我也并非适应世俗的人啊,
愿分一半西山与你一起归还。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,这是王安中回应张应龙赠诗而作。在宋代,文人之间相互赠诗唱和是常见的文学交流活动,王安中在接到张应龙的长诗后,便以和韵的方式写下此诗,表达对张应龙的赞赏以及自身的志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:开篇由听客人谈论西山,通过“舌端崷崒生层峦”,将客人的话语联想成眼前的山峦,生动地表现出客人谈论西山时的精彩,富有想象力。
    • 对比衬托:用“漳颍空回自不韵”来衬托西山的韵味,突出西山在诗人心中的美好形象,同时也映衬出客人所谈内容的高雅。
    • 托物言志:诗人想要“携云根万窍碧,归置毛颖陶泓间”,借山石表达自己对高雅情趣和精神追求的向往,最后表明“分山一半同君还”,托西山之景言自己不与世俗同流合污、归隐山林的志向。
  • 语言特色:语言富有文采,如“崷崒”“卓荦”“超诣”等词的运用,增添了诗歌的典雅之感,生动地描绘出西山的高峻、客人的高雅等特点。
  • 意境营造:诗中构建了一个高雅、闲适的意境,从听客谈山到梦里涉涧,再到想要携石置文房,最后愿与友人分山归隐,展现出一种超脱世俗、亲近自然、追求精神自由的意境,使读者能感受到诗人内心的那份宁静与向往。