寄江南睡翁

· 王安中

金鳯台头我欲仙,故人真谓翼垂天。
目光射落三千尺,诗律追还五百年。
应缘又踏瀛州土,寄问骑鲸今好否。
俗情限量须破除,可无忘形我与渠。

简要说明

这首诗是王安中寄给江南“睡翁”的赠诗。诗中高度赞誉了友人的目光敏锐、诗律高超,表达了对友人的思念和牵挂,同时劝勉友人破除俗情的限制,保持与自己的忘形之交。

逐句注释

  • “金鳯台头我欲仙,故人真谓翼垂天”:
    • 字词:“金鳯台”,可能是一个特定的高台;“翼垂天”,化用《庄子·逍遥游》中“鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云”,形容友人如大鹏般有非凡的气势和才能。
    • 句意:我站在金鳯台头仿佛要飘飘欲仙,我的老朋友真可谓像那垂天之翼的大鹏。
  • “目光射落三千尺,诗律追还五百年”:
    • 字词:“目光射落三千尺”,夸张地形容友人目光敏锐、见识卓越;“诗律追还五百年”,表示友人的诗歌创作水平很高,能追及五百年前的古人。
    • 句意:友人目光如炬能射落三千尺之远,诗歌的格律和韵味可追五百年前的佳作。
  • “应缘又踏瀛州土,寄问骑鲸今好否”:
    • 字词:“瀛州”,传说中的海上仙山,这里可能代指江南;“骑鲸”,在古代诗词中常用来指代超凡脱俗、豪放旷达之人,此处指友人。
    • 句意:想来友人又踏上了如瀛州般美好的江南土地,我寄去问候,不知如骑鲸仙人般的你如今可好。
  • “俗情限量须破除,可无忘形我与渠”:
    • 字词:“俗情限量”,指世俗的情感和限制;“忘形”,不拘形迹,指不拘世俗礼节的真挚友情;“渠”,他,指友人。
    • 句意:世俗的情感和限制必须破除,希望你我不要忘记我们之间不拘形迹的真挚情谊。

现代译文

我站在金鳯台头好似要飞升成仙,
老朋友真像那垂天之翼的大鹏一般。
你的目光敏锐能穿透三千尺之远,
诗歌创作可媲美五百年前的经典。
想来你又踏上了江南那瀛州般的土地,
我捎去问候,不知你这“骑鲸”之人是否安然。
世俗的情感限制一定要勇敢破除,
可别忘了你我之间那不拘形迹的缘。

创作背景

王安中生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗题“寄江南睡翁”可知,友人在江南,而诗人与之分离。可能是在诗人身处某一高台,触景生情,想起远方的友人,从而写下此诗表达对友人的思念、赞赏以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“目光射落三千尺”运用夸张手法,突出友人目光的敏锐和见识的卓越,给人以强烈的印象。
    • 用典:“翼垂天”“骑鲸”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,形象地表现出友人的非凡气质和超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如对友人才能的夸赞之词,尽显诗人对友人的高度认可和赞赏。同时,用词精准,“射落”“追还”等动词生动地表现出友人目光和诗律的特点。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的赞美之情,又有对友人的牵挂和思念,最后劝勉友人破除俗情限制,强调友情的纯粹和真挚,使整首诗的情感层层递进,富有感染力。