南康喜雪

· 陈宓

万里乾坤一玉山,新春都作腊前寒。
满园柳眼未曾破,何处梅花如许残。
䔩䔩每惊穿屋至,疏疏偏称隔帘看。
自惭老守无恩惠,空叹编氓出户难。

简要说明

此诗描绘了南康地区新春时节喜降大雪的景象,通过描写雪后如玉山般的世界、未开的柳眼和残败的梅花等,展现出雪景的独特。同时,诗人由雪景联想到百姓出行艰难,表达了对自己作为地方官未能施与百姓恩惠的惭愧之情。

逐句注释

  • “万里乾坤一玉山,新春都作臘前寒”:
    • 字词:“乾坤”,指天地;“玉山”,形容雪后的世界像用玉堆成的山。
    • 句意:整个天地就像一座用玉堆成的山,新春时节却像腊前一样寒冷。
  • “滿園柳眼未曾破,何處梅花如許殘”:
    • 字词:“柳眼”,指早春时柳树刚萌发的芽,形状似眼;“如许”,如此。
    • 句意:满园柳树的新芽还未绽开,不知何处的梅花竟如此残败。
  • “䔩䔩每驚穿屋至,疎疎偏稱隔簾看”:
    • 字词:“䔩䔩”,拟声词,形容雪落下的声音;“疏疏”,形容雪稀疏的样子。
    • 句意:雪落下的声音常常让人惊讶它仿佛要穿透屋子而来,稀疏的雪花却偏偏适合隔着帘子观看。
  • “自慚老守無恩惠,空嘆編氓出戶難”:
    • 字词:“老守”,诗人自指,古代称太守,这里指地方官;“编氓”,指百姓。
    • 句意:我惭愧自己作为地方官没有给百姓带来什么恩惠,只能空自叹息百姓出门艰难。

现代译文

整个天地就像一座洁白的玉山,
新春时分却满是腊前的严寒。
满园柳树的新芽还未绽出,
不知何处的梅花如此残败不堪。
雪花簌簌落下常惊觉似要穿屋,
稀疏飘落时却最宜隔帘观看。
我惭愧自己这老太守没施恩惠,
只能空自叹息百姓出门实在艰难。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,他曾担任过地方官职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南康任职期间所作。当时新春之际降下大雪,雪景虽美,但也给百姓的生活带来了不便,诗人由此联想到自己作为地方官的职责,写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“万里乾坤一玉山”是视觉描写,展现出雪后天地洁白如玉的景象;“䔩䔩每驚穿屋至”是听觉描写,通过雪花落下的声音,更生动地表现出雪下得大。二者结合,使诗歌画面感更强。
    • 借景抒情:诗的前六句描写雪景,通过对雪后景色的描绘,营造出一种清冷、寂寥的氛围。后两句则由景及人,抒发了诗人对百姓的关切和对自己未能尽责的惭愧之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出雪景的特点。如“䔩䔩”“疏疏”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,也使描写更加生动形象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清冷、孤寂的意境,既展现了雪后世界的纯净洁白,又流露出诗人内心的忧虑和自责。前半部分的雪景描写为后半部分的抒情做了铺垫,使整首诗在表达情感上更加深沉、真挚。