张公作高阳醇酎送幕中杨时可作诗诗成亦得酒而瀛渌又将熟杨复垂涎次杨韵

· 王安中

平生顾建康,名下难为人。
见其似者喜,敢复圣贤分。
元侯惟曲蘖,好赐均无贫。
萍官新荐熟,莲幕先饮醇。
坐令染指客,诗语生冤亲。
柑黄松小苦,赋笔久埃尘。
何时获瀛渌,更可调阳春。

简要说明

这首诗围绕酒展开,讲述了张公送高阳醇酎到幕府,杨时可作诗得酒,而瀛渌酒又将熟的事情。诗人表达了对酒的喜爱,提及见到类似好酒便欢喜,还描绘了饮酒作诗的情景,最后表达了期待品尝瀛渌酒的心情。

逐句注释

  • “平生顾建康,名下难为人”:
    • 字词:“顾建康”,具体所指不太明确,可能是人名或地名相关的典故;“名下难为人”,意思是名声太大,不容易在其名下做好自己。
    • 句意:一生面对“顾建康”(相关事物),处在名声之下难以做好自己。
  • “见其似者喜,敢复圣贤分”:
    • 字词:“其似者”,指类似“顾建康”所关联事物的东西;“圣贤分”,区分圣贤。
    • 句意:见到类似的事物就欢喜,哪里还敢去区分圣贤之类。
  • “元侯惟曲蘖,好赐均无贫”:
    • 字词:“元侯”,指高级官员;“曲蘖”,酒曲,这里代指酒;“均无贫”,出自《论语》“不患寡而患不均,不患贫而患不安”,表示平均分配就不会有贫困。
    • 句意:高级官员只看重酒,将酒赏赐下来,大家平均分配都不会觉得匮乏。
  • “萍官新荐熟,莲幕先饮醇”:
    • 字词:“萍官”,可能指漂泊不定的小官;“荐熟”,进献新酿好的酒;“莲幕”,指幕府。
    • 句意:漂泊的小官新进献了酿好的酒,幕府中的人先品尝到了美酒。
  • “坐令染指客,诗语生冤亲”:
    • 字词:“染指客”,指参与品尝酒的人;“冤亲”,指亲疏、好坏。
    • 句意:使得参与品尝酒的人,所作的诗也有了好坏亲疏之分。
  • “柑黄松小苦,赋笔久埃尘”:
    • 字词:“柑黄松小苦”,可能是描述酒的味道,有柑子的黄色(可能指色泽)和松树的一点苦味;“赋笔”,写诗作文的笔;“埃尘”,指尘封,很久没有使用。
    • 句意:酒有柑子色泽和松树的一点苦味,而自己写诗的笔已经很久没有使用了。
  • “何时获瀛渌,更可调阳春”:
    • 字词:“瀛渌”,一种酒名;“调阳春”,可能指用酒来增添高雅的情趣,阳春有高雅之意。
    • 句意:什么时候能品尝到瀛渌酒,更能增添高雅的情趣。

现代译文

一生面对“顾建康”相关,处在名声之下实在难做好自己。
见到类似的事物就满心欢喜,哪还敢去区分圣贤之类。
高级官员只看重美酒,把酒赏赐下来大家都不会缺。
漂泊小官新献来酿好的酒,幕府中人先品尝到了香醇。
这让参与品酒的人,写出的诗也有了好坏之别。
酒带着柑子色泽和松树的微苦,我写诗的笔已尘封许久。
什么时候能尝到瀛渌酒,更能增添高雅的意趣。

创作背景

王安中生活在北宋时期,这首诗创作于他在幕府任职期间。当时张公送高阳醇酎到幕府,杨时可作诗并因此得到酒,而瀛渌酒又即将酿好,在这样的情境下,诗人次杨时可的诗韵写下此诗,展现了幕府中饮酒作诗的风雅场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“名下难为人”“均无贫”等运用典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在有限的文字中蕴含更丰富的意义。
    • 借事抒情:通过描述张公送酒、杨时可作诗得酒、瀛渌酒将熟等事件,表达了诗人对酒的喜爱和期待品尝瀛渌酒的心情,使情感表达更具体可感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,虽运用典故但并不晦涩难懂,以平实的语言讲述饮酒作诗之事,读来亲切自然。
  • 意境营造:诗中描绘了幕府中众人饮酒作诗的场景,营造出一种闲适、风雅的氛围,展现了文人雅士的生活情趣,同时也流露出诗人对美酒和高雅生活的向往。