再和 其三

· 王安中

向来天不雨,啜泣歌枯鱼。
今来雨弥旬,粒食还无余。
两家各四壁,但聚古人书。
群争声利场,欲趋顾璜琚。
岂敢丧所贵,我行自安舒。
寒饥两未救,杯水沃薪舆。

简要说明

这首诗围绕天气变化导致的生活困境展开,先写此前天旱、如今雨多带来的粮食问题,接着描述自身家徒四壁却有古人书相伴的生活状态,表达了不追逐声名利禄、坚守自我的人生态度,同时也流露出对自身寒饥处境难以改善的无奈。

逐句注释

  • “向来天不雨,啜泣歌枯鱼”:
    • 字词:“向来”,从前,以往;“啜泣”,抽噎哭泣;“枯鱼”,典出《庄子·外物》中“涸辙之鲋”的故事,比喻处于困境、急需救援的人。
    • 句意:从前天一直不下雨,人们像那处于困境的枯鱼一样哭泣哀歌。
  • “今来雨弥旬,粒食还无余”:
    • 字词:“弥旬”,满十天;“粒食”,粮食。
    • 句意:如今雨下了整整十天,粮食却还是没有剩余。
  • “两家各四壁,但聚古人书”:
    • 字词:“四壁”,形容家境贫寒,一无所有;“但”,只。
    • 句意:两家都是家徒四壁,只有堆积着的古人书籍。
  • “群争声利场,欲趋顾璜琚”:
    • 字词:“声利场”,追逐名声和利益的场所;“趋”,趋向,追求;“璜琚”,泛指美玉,这里比喻高尚的品德和操守。
    • 句意:众人在追逐名利的场中争斗,我想要前往却顾念着自己的品德操守。
  • “岂敢丧所贵,我行自安舒”:
    • 字词:“丧”,丧失;“安舒”,安详从容。
    • 句意:我怎么敢丧失自己所珍视的东西,我自己的行为自然安详从容。
  • “寒饥两未救,杯水沃薪舆”:
    • 字词:“救”,解救;“沃”,浇;“薪舆”,柴车。
    • 句意:寒冷和饥饿这两个问题都还没得到解救,就像用一杯水去浇柴车一样无济于事。

现代译文

从前老天一直不下雨,
人们如枯鱼般哭泣哀号。
如今雨下了整十天,
粮食却依旧没有剩余。
两家都是家徒四壁,
只有古人的书籍堆积。
众人在名利场中争斗,
我想参与却顾念操守。
怎敢丧失珍视之物,
我行事自能安详从容。
寒冷饥饿都未得解救,
杯水难救柴车的大火。

创作背景

王安中生活于北宋时期。北宋后期政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测当时可能遭遇了异常的天气状况,先是干旱,后又长时间降雨,导致粮食短缺。诗人自身生活也较为清寒,面对社会上众人追逐名利的现象,他坚守自己的价值观,由此创作此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“啜泣歌枯鱼”运用了“涸辙之鲋”的典故,形象地描绘出人们在干旱时的困境,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
    • 对比:将众人在“声利场”的争斗与自己坚守品德操守进行对比,突出了诗人不随波逐流的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人的生活状况和内心想法。如“两家各四壁,但聚古人书”,简单的描述就勾勒出了诗人清寒却有精神追求的生活场景。
  • 意境营造:通过对天气变化、生活困境以及自身坚守的描写,营造出一种清苦、坚守的意境。诗中既有对生活现实的无奈,又有对自身品德操守的坚定,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。